Übersetzungen für „rauque“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

rauque [ʀok] ADJ

rauque

ronco, -a, bronco, -a, áspero, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D'une sonorité rauque et grave à bas régime, il gronde soudainement dès les 3 500 tr/min dépassés.

fr.wikipedia.org

Il partage un certain nombre de traits avec la country, dont le rythme binaire et surtout un chant souvent rauque, plaintif et nasal.

fr.wikipedia.org

Sa voix, ainsi rendue rauque, ne convient pas à l'interprétation de cow-boys héroïques.

fr.wikipedia.org

Le cri d’alarme est un kerak rauque et portant loin, répété jusqu’à six fois et souvent suivi par quatre-cinq courtes notes kek.

fr.wikipedia.org

Ce cri rauque est perçu comme très désagréable par l'homme.

fr.wikipedia.org

C’est une espèce bruyante, qui émet toute une variété de cris rauques, dont un a été comparé à la respiration asthmatique d’un fumeur.

fr.wikipedia.org

L'espèce émet aussi de courts appels rauques et des sifflements lorsqu'elle vole en groupes.

fr.wikipedia.org

Personnalité charismatique, les contemporains côtoyant ce prince lors des parades militaires ont gardé en mémoire sa silhouette de géant, sa voix forte et rauque.

fr.wikipedia.org

Oiseau mythique dans la culture aborigène, son chant ressemble à un rire rauque.

fr.wikipedia.org

Une transplantation lui permet de reparler, mais seulement avec un filet de voix rauque.

fr.wikipedia.org