Übersetzungen für „sévérité“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

sévérité [seveʀite] SUBST f

sévérité

severidad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il lui reproche devant tout le monde sa sévérité d'autant plus que contrairement à lui, elle ne mérite pas sa place à cette table.

fr.wikipedia.org

Il y a notamment discussion sur la fréquence des communions, et sur la sévérité à appliquer l'excommunication.

fr.wikipedia.org

Cet excès de sévérité pouvait ôter à l’ouvrage cette spontanéité qui est le mérite principal d’un poème.

fr.wikipedia.org

Dans la majorité des cas, la sévérité des symptômes peut-être significativement réduite en réduisant le stress quotidien.

fr.wikipedia.org

Il est probable qu'il n'a pas réalisé la sévérité de la blessure et n'a pas demandé d'aide, ou n'en a pas été capable.

fr.wikipedia.org

Une association entre sévérité de la dépression et niveaux accrus de cortisol pendant les heures de quiescence a été faite.

fr.wikipedia.org

La prédiction pouvait donc avoir pour objet soit de justifier l'inertie de la répression, soit de préparer l'opinion aux sévérités des vérifications à venir.

fr.wikipedia.org

De remarquables tombes familiales surprennent par leur somptuosité et par leur sévérité.

fr.wikipedia.org

Les textes ne s'accordent pas sur le caractère solitaire ou non de l'épreuve, ni sur son niveau de sévérité (avec ou sans vivres ou nourriture).

fr.wikipedia.org

La sévérité assure que les résultats du stress fournissent une information pertinente sur la capacité de résistance de l'institution ou du système.

fr.wikipedia.org