Übersetzungen für „sorte“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . sorte [sɔʀt] SUBST f

sorte (espèce)

suerte f

sorte (espèce)

clase f

sorte (manière)

modo m

sorte (manière)

manera f

toutes sortes de

toda clase de

une sorte de

una especie de

de la sorte

de este modo

en quelque sorte

en cierto modo

II . sorte [sɔʀt] KONJ

en sorte ou de (telle) sorte que

de (tal) modo que

I . sortir [sɔʀtiʀ] VERB intr

sortir

salir

sortir dans la rue

salir a la calle

sortir du théâtre

salir del teatro

sortir du théâtre (provenir)

ser, proceder (de de)

sortir avec qn (fréquenter)

salir con alg

sortir avec qn (film)

estrenarse

sortir avec qn (d'une situation)

librarse (de de)

sortir avec qn (du sujet)

apartarse, salirse (de de)

II . sortir [sɔʀtiʀ] VERB trans

sortir (chose)

sacar

sortir (enfant, chien)

sacar de paseo

sortir COMM

lanzar al mercado

sortir (livre)

publicar

sortir (film)

extrenar

sortir (bêtises) fam

soltar

sortir qn fam

echar, poner de patitas en la calle a alg

III . sortir [sɔʀtiʀ]

s'en sortir

arreglárselas

Beispielsätze für sorte

en sorte ou de (telle) sorte que

de (tal) modo que

une sorte de

una especie de

de la sorte

de este modo

en quelque sorte

en cierto modo

il me faut sortir, il faut que je sorte

tengo que salir