Übersetzungen für „substantielle“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

substantiel [sypstɑ̃sjɛl] ADJ, substantielle (nourriture)

substantiel

su(b)stancioso, -a a fig

substantiel fig

su(b)stancial, importante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Aussi ceux que représentent dans ceux autres qui font partie substantielle de l'ornementation et de décoration.

fr.wikipedia.org

Elle suppose un degré considérable de nouveauté du produit et une création de valeur substantielle pour le client.

fr.wikipedia.org

Le tribunal a estimé que, s’agissant des études supérieures, les actifs incorporels devaient être considérés comme faisant partie de «l’égalité substantielle».

fr.wikipedia.org

Parallèlement, l’intervention de l’État dans l’économie augmente de façon substantielle, indisposant le patronat chilien.

fr.wikipedia.org

En échange de cette transaction, les malfrats promettent une commission substantielle.

fr.wikipedia.org

Ils ont obligation de résultats et mettent en place des programmes d’insertion : plus le nombre d’indigents diminue, plus l’aide fédérale est substantielle.

fr.wikipedia.org

Pour améliorer l'aérodynamisme de l'extérieur, le carénage avant a subi une révision substantielle de sa conception.

fr.wikipedia.org

En outre, dans la majorité des cas, les contrats prévoient une avance, parfois substantielle, qualifiée d'« à-valoir », sur les revenus escomptés de la vente de l'ouvrage en préparation.

fr.wikipedia.org

Les travaux effectués ont permis de diminuer de façon substantielle, sinon d'éliminer, l'eutrophisation et l'anoxie du lagon, ainsi que la menace de botulisme.

fr.wikipedia.org

Ils forment une minorité substantielle de la population du pays.

fr.wikipedia.org