Übersetzungen für „truchement“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

truchement [tʀyʃmɑ̃] SUBST m

par le truchement de

por mediación de

Beispielsätze für truchement

par le truchement de

por mediación de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Comment peut-elle s'acquitter de cette mission sinon par le truchement du pinceau et de l'encre?

fr.wikipedia.org

Kortchnoï exigea dès lors qu'ils ne s'adressent plus la parole pour offrir la nulle, mais exclusivement par le truchement de l'arbitre.

fr.wikipedia.org

La pollinisation se fait généralement par le truchement des insectes butineurs, mais cette espèce est aussi capable d'autofécondation.

fr.wikipedia.org

Depuis, les deux États n’entretiennent officiellement que des échanges commerciaux et culturels par le truchement de leurs bureaux de représentation respectifs.

fr.wikipedia.org

Quant à l'imaginaire, il désigne la manière dont le sujet se perçoit par le truchement des autres et du langage dans lequel il se trouve.

fr.wikipedia.org

Il se confie par le truchement de personnages en qui il met beaucoup de lui-même et de ses aventures quotidiennes.

fr.wikipedia.org

L'éducateur devient un « articulateur de finalités » pour tous, par le truchement d'un langage métaphorique approprié.

fr.wikipedia.org

On ne peut les écouter que par le truchement d'enregistrements électroniques.

fr.wikipedia.org

C'est aussi celui qui ne connaît l'injustice que filtrée par le truchement d'autrui.

fr.wikipedia.org

Malgré les ponts d'or qui lui sont offerts, elle n'y réapparaît plus, sauf par le truchement d'images volées.

fr.wikipedia.org