Übersetzungen für „volontiers“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

volontiers [vɔlõtje] ADV

volontiers

con gusto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En particulier, elle traverse plus volontiers l'autoroute, au-dessus ou en dessous.

fr.wikipedia.org

L’atelier étant spacieux, elle se met volontiers au piano (dont elle joue parfaitement) lorsque le soir tombe.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ses habitants laissent volontiers un accès de visite par le chemin central allant du sud au nord de l'île.

fr.wikipedia.org

Jouant volontiers avec l'autofiction, il met souvent en scène un personnage de « loser » hanté par la perte d'une unité intérieure.

fr.wikipedia.org

Il fréquente volontiers les mangeoires disposées pour les oiseaux.

fr.wikipedia.org

Ses contemporains le décrivent comme un homme haut en couleur, à l'humour mordant, au parler franc, adepte des actions d'éclat, volontiers libre-penseur voire anarchiste.

fr.wikipedia.org

Ces « coulouns » dépenaillés, un peu étranges aux yeux des gens du cru étaient volontiers raillés par la population locale.

fr.wikipedia.org

De nature timide, ce francolin garde généralement le couvert herbeux mais vient volontiers se nourrir aux abords des cultures.

fr.wikipedia.org

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'un faisceau clairement identifié (dans le cas d'un continuum dialectal étendu), on parle plus volontiers de zone ou d'aire de transition.

fr.wikipedia.org