Übersetzungen für „εσώκλειστες“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

εσώκλειστος <-η, -ο> [ɛˈsɔklistɔs] ADJ

εσώκλειστος

beigefügt

περίκλειστ|ος <-η, -ο> [pɛˈriklistɔs] ADJ

περίκλειστος

eingeschlossen

μισόκλειστ|ος <-η, -ο> [miˈsɔklistɔs] ADJ

μισόκλειστος

halb geschlossen

κλειστ|ός <-ή, -ό> [klisˈtɔs] ADJ

1. κλειστός (γενικά):

κλειστός

geschlossen

με κλειστά μάτια

mit geschlossenen Augen

αυτό το κάνω με κλειστά μάτια

das mache ich mit links

ο δρόμος είναι κλειστός στην κυκλοφορία

die Straße ist für den Verkehr gesperrt

το φαρμακείο είναι κλειστό

die Apotheke hat geschlossen

κλειστό(ν) (σε πινακίδα)

geschlossen

2. κλειστός (στροφή):

κλειστός

scharf

3. κλειστός (από χαρακτήρα):

κλειστός

verschlossen

κλειστός τύπος

verschlossener Typ/Charakter m

έγκλειστ|ος <-η, -ο> [ˈɛŋglistɔs] ADJ

έγκλειστος

eingeschlossen

εσωκλεί|ω <-σα, -στηκα, -σμένος> [ɛsɔˈkliɔ] VERB trans

εσωκλείω κάτι σε ένα γράμμα

etw einem Brief beifügen

αποκλεισμός [apɔklizˈmɔs] SUBST m

1. αποκλεισμός (απαγόρευση εισόδου ή εξόδου):

αποκλεισμός

Absperrung f

2. αποκλεισμός (μπλόκο):

αποκλεισμός

Blockade f

οικονομικός αποκλεισμός

Wirtschaftsblockade f

3. αποκλεισμός (μποϊκοτάρισμα):

αποκλεισμός

Boykott m

4. αποκλεισμός (απαγόρευση συμμετοχής, απαγόρευση δυνατότητας):

αποκλεισμός

Ausschluss m

αποκλεισμός

Ausschließung f

αιτία f αποκλεισμού

Ausschließungsgrund m

αποκλεισμός της ποινής JUR

Strafausschließung f

λόγος m αποκλεισμού της ποινής

Strafausschließungsgrund m

5. αποκλεισμός (απομόνωση):

αποκλεισμός

Isolierung f

κοινωνικός αποκλεισμός

soziale Ausgrenzung f

6. αποκλεισμός WIRTSCH (εμπάργκο):

αποκλεισμός

Embargo nt

επιβάλλω αποκλεισμό

ein Embargo verhängen

εμπορικός αποκλεισμός

Handelsembargo nt

εγκλεισμός SUBST

Benutzereintrag

εγκλεισμός (κλείσιμο σε σπίτι ή κλειστό χώρο) m

Einschließung f

εγκλεισμός του COVID-19 m

Lockdown m

κατά τη διάρκεια του εγκλεισμού

während des Lockdowns