Übersetzungen für „ψεύτρα“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

ψευτιά [psɛfˈtça] SUBST f

1. ψευτιά (ψέμα):

ψευτιά

Lüge f

2. ψευτιά (απάτη):

ψευτιά

Betrug m

ψείρα [ˈpsira] SUBST f

ψείρα

Laus f

I . ψευτί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [psɛfˈtizɔ] VERB trans (νοθεύω)

ψευτίζω

verfälschen

II . ψευτί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [psɛfˈtizɔ] VERB intr (χάνω από ποιότητα)

ψευτίζω

schlechter werden

ψευτοζ|ώ <-είς, -ησα> [psɛftɔˈzɔ] VERB intr

ψευτοζώ

sich (gerade) eben durchschlagen

ψεύτης (ψεύτρα) [ˈpsɛftis, ˈpsɛftra] SUBST m/f (f)

1. ψεύτης (όποιος λέει ψέματα):

ψεύτης (ψεύτρα)

Lügner(in) m (f)

2. ψεύτης (απατεώνας):

ψεύτης (ψεύτρα)

Betrüger(in) m (f)

ψευδ|ής <-ής, -ές> [psɛˈvðis] ADJ

1. ψευδής (μη αληθής):

ψευδής

unwahr

2. ψευδής (ανειλικρινής):

ψευδής

unehrlich

3. ψευδής (τεχνητός):

ψευδής

künstlich

ψευδ|ός <-ή, -ό> [psɛˈvðɔs] ADJ

είμαι ψευδός

lispeln

λύτρα [ˈlitra] SUBST nt Pl

λύτρα

Lösegeld nt Sg

φύτρα [ˈfitra] SUBST f

1. φύτρα (φυτικό έμβρυο):

φύτρα

Keim m

2. φύτρα übtr (γένος):

φύτρα

Geschlecht nt

χύτρα [ˈçitra] SUBST f

χύτρα

Kochtopf m

χύτρα ταχύτητας

Schnellkochtopf m

λουτρά [luˈtra] SUBST nt Pl

1. λουτρά (παραθαλάσσια περιοχή):

λουτρά

Badeort m Sg

2. λουτρά (ιαματικές πηγές):

λουτρά

Heilbad nt Sg

καύτρα [ˈkaftra] SUBST f

1. καύτρα (κεριού):

καύτρα

verkohltes Ende nt

2. καύτρα (τσιγάρου):

καύτρα

glühendes Ende nt

άφθα [ˈafθa], άφτρα [ˈaftra] SUBST f

άφθα

Aphthe f

I . έξτρα [ˈɛkstra] ADJ inv

1. έξτρα (πρόσθετος):

έξτρα

zusätzlich

2. έξτρα (εξαιρετικός):

έξτρα

ausgezeichnet

II . έξτρα [ˈɛkstra] ADV

έξτρα

extra

αυτό πρέπει να πληρωθεί έξτρα

das muss extra bezahlt werden

λάτρα [ˈlatra] SUBST f

λάτρα του σπιτιού

Hausarbeit f

λίτρο [ˈlitrɔ] SUBST nt, λίτρα [ˈlitra] SUBST f

λίτρο

Liter m

μήτρα [ˈmitra] SUBST f

1. μήτρα ANAT:

μήτρα

Gebärmutter f

μήτρα

Uterus m

(πλατύς) σύνδεσμος m μήτρας

(breites) Mutterband nt

2. μήτρα TYPO:

μήτρα

Matrize f

3. μήτρα COMPUT:

μήτρα

Matrix f

Πάτρα [ˈpatra] SUBST f

Πάτρα

Patras nt

στην Πάτρα

in Patras

πέτρα [ˈpɛtra] SUBST f

πέτρα

Stein m

έχει καρδιά από πέτρα

er hat ein Herz aus Stein

σκάει η πέτρα σήμερα

heute ist es drückend heiß

ρίχνω μαύρη πέτρα πίσω μου

alle Brücken hinter sich abbrechen

βγάζει από την πέτρα λάδι

er lässt sich Dat keine Gelegenheit entgehen

πέτρα του σκανδάλου

Stein m des Anstoßes

πέτρα ακονίσματος

Wetzstein m

πέτρα νεφρού

Nierenstein m

ρήτρα [ˈritra] SUBST f

ρήτρα

Klausel f

ακυρωτική ρήτρα

Aufhebungsklausel f

ρήτρα ανανέωσης

Verlängerungsklausel f

ρήτρα αναστολής EU

Suspensionsklausel f

ρήτρα ανταγωνισμού

Wettbewerbsklausel f

απαγορευτική ρήτρα

Negativklausel f

ρήτρα απαλλαγής από ευθύνη

salvatorische Klausel f

ρήτρα αποζημίωσης

Schadenersatzklausel f

ρήτρα αποκλειστικότητας

Ausschließlichkeitsklausel f

ρήτρα ασφαλείας

Sicherheitsklausel f

γενική ρήτρα

Generalklausel f

διαιτητική ρήτρα

schiedsrichterliche Klausel f

διαιτητική ρήτρα

Schiedsklausel f

διασφαλιστική ρήτρα

Sicherheitsklausel f

διαφοροποιητική ρήτρα

Differenzierungsklausel f

ρήτρα εγκατάληψης WIRTSCH

Abandonklausel f

ρήτρα εκεχειρίας EU

Stand-still-Klausel f

ρήτρα εκφόρτωσης

Abladeklausel f

ρήτρα επικουρικότητας

Subsidiaritätsklausel f

ρήτρα του μάλλον ευνοουμένου κράτους

Meistbegünstigungsklausel f

κοινωνική ρήτρα

Sozialklausel f

πιστασφαλιστική ρήτρα

Delkredereklausel f

ποινική ρήτρα

Strafklausel f

ποινική ρήτρα

Konventionalstrafe f

ρήτρα προσαρμογής

Anpassungsklausel f

προστατευτική ρήτρα

Schutzklausel f

ρήτρα συμβασης

Abkommensklausel f

ρήτρα συμβιβασμού

Abfindungsklausel f

συμπληρωματική ρήτρα

Ergänzungsklausel f

τροποποιητική ρήτρα

Abänderungsklausel f

τυποποιημένη ρήτρα

Standardklausel f

ρήτρα φομπ

Fobklausel f