Übersetzungen für „Attól“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

battola SUBST f la

1. battola ECCL VENAT :

battola

Klapper f

2. battola COSTR :

battola

Stampfe f

battola

Stampfer m

attore [aˈttoːre] SUBST m l'

1. attore:

attore

Schauspieler m

2. attore JUR :

attore

Kläger m

Wendungen:

attore cinematografico

Filmschauspieler m

attore protagonista

Hauptdarsteller m

attore non protagonista

Nebendarsteller m

Atto [ˈatto] SUBST m il

Atto finale (UE)

Schlussakte f

attorno [aˈttorno] ADV

qui attorno

hierherum

tutt’attorno

ringsherum, ringsum

attorno a

um (herum)

andare attorno

sich herumtreiben

darsi d’attorno per qc

sich um etw bemühen

girare attorno a un problema

sich um ein Problem herumdrücken

guardarsi attorno

sich umschauen

guardarsi attorno fig

sich umtun

levarsi qn d’attorno

sich (dat) jemanden vom Hals schaffen

attuale [aˈttuaːle] ADJ

1. attuale:

attuale

gegenwärtig, derzeitig

2. attuale (odierno):

attuale

aktuell, zeitgemäß

attesa [aˈtteːza] SUBST f l'

1. attesa:

attesa

Warten nt

sala d'attesa

Wartesaal m

sala d'attesa

Wartezimmer nt

tempi di attesa

Wartezeiten pl

2. attesa (tempo):

attesa

Wartezeit f

3. attesa fig :

attesa

Erwartung f

in attesa di

in Erwartung

attese

Erwartung f

attimo [ˈattimo] SUBST m l'

attimo

Augenblick m

in un attimo

im Nu

I . attivo [aˈttiːvo] ADJ

1. attivo:

attivo

tätig, aktiv

un vulcano attivo

ein tätiger Vulkan

la popolazione attiva

die werktätige Bevölkerung

elettorato attivo

aktives Wahlrecht nt

un soldato in servizio attivo

ein Soldat im Dienst

2. attivo:

attivo

wirksam

principi attivi

Wirkstoffe pl

Wendungen:

saldo attivo WIRTSCH

Aktivsaldo m

II . attivo [aˈttiːvo] SUBST m l'

1. attivo WIRTSCH :

attivo

Aktivbestand m

2. attivo:

attivo

Aktiva pl

chiudere in attivo

mit Gewinn abschließen

attero ADJ

attero → aptero

Siehe auch: aptero

aptero ADJ ZOOL

aptero

flügellos

insetto aptero

flügelloses Insekt

atteso [aˈtteːzo] ADJ

atteso

ersehnt, erwartet

attico <pl -ci> [ˈattiko] SUBST m l'

attico

Penthouse nt

Attila n pr m

Attila

Attila m

Attila

Etzel m

atollo [aˈtɔllo] SUBST m l'

atollo

Atoll nt

atto SUBST

Benutzereintrag

rinunciare agli atti JUR

die Klage zurücknehmen

rinunciare agli atti JUR

die Klage zurückziehen