Übersetzungen für „Bueno“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

bugno [ˈbuːɲo] SUBST m il

bugno

Bienenstock m

buono [ˈbuɔːno] SUBST m il

buono

Bon m

buono

Gutschein m

buono d’acquisto

Bezugsschein m

buono pasto

Essen(s)marke f

buono regalo

Geschenkgutschein m

baleno [baˈleːno] SUBST m il

baleno

Blitz m

in un baleno

blitzschnell, im Nu

bareno SUBST m il

bareno

Bohrstange f

rumeno [ruˈmɛːno] ADJ m

rumeno → romeno

Siehe auch: romeno

I . romeno [roˈmɛːno] ADJ

romeno

rumänisch

II . romeno (romena) [roˈmɛːno] SUBST m/f il/la

1. romeno:

romeno (romena)

Rumäne m , -nin f

Wendungen:

romeno (lingua)

Rumänisch(e) nt

Ruteno SUBST m il

Ruteno

Ruthene m

budino [buˈdiːno] SUBST m il

budino

Pudding m

ameno [aˈmɛːno] ADJ

1. ameno:

ameno

anmutig, lieblich

2. ameno:

ameno

unterhaltend, Unterhaltungs-

lettura amena

Unterhaltungslektüre f

fieno [ˈfjɛːno] SUBST m il

fieno

Heu nt

raffreddore da fieno

Heuschnupfen m

I . pieno [ˈpjɛːno] ADJ

1. pieno:

pieno

voll

bicchiere pieno

volles Glas nt

un successo pieno

ein voller Erfolg m

ottenere una piena guarigione

völlig gesund werden

luna piena

Vollmond m

a piene mani

mit vollen Händen

averne le tasche piene di qc

von etw die Nase voll haben

pieno zeppo

(gerammelt) voll, proppenvoll

2. pieno:

pieno di

voll mit, voller, mit viel

essere pieno di soldi

im Geld schwimmen

3. pieno:

in pieno

völlig, genau, vollkommen

sbagliarsi in pieno

sich gründlich irren

Wendungen:

in pieno …

mitten in …, voll in …

in piena notte

mitten in der Nacht

in pieno giorno

am helllichten Tag

in pieno viso

direkt (o voll) ins Gesicht

II . pieno [ˈpjɛːno] SUBST m il

1. pieno:

pieno

massiver Teil m

2. pieno:

nel pieno di

mitten in

nel pieno dell’estate

mitten im Sommer

3. pieno:

pieno

Tankfüllung f

fare il pieno

volltanken

treno [ˈtrɛːno] SUBST m il

treno

Zug m

salire sul treno

in den Zug einsteigen

scendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

perdere il treno

den Zug verpassen

cambiare treno

umsteigen

treno ad alta velocità

Hochgeschwindigkeitszug m

treno diretto

Eilzug m

treno espresso

D-Zug m

treno interregionale

Interregiozug m

treno locale (o regionale)

Nahverkehrszug m

treno merci

Güterzug m

treno navetta

Autoreisezug m

treno passeggeri

Personenzug m

treno ultrarapido

Hochgeschwindigkeitszug m

freno SUBST

Benutzereintrag

mordere il freno (dare segni di impazienza) übtr

mit den Hufen scharren übtr

mordere il freno (dare segni di impazienza) übtr

mit den Füßen scharren übtr