Übersetzungen für „Fertigungsdauern“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

vertiginosamente ADV

vertiginosamente

rasend schnell

i prezzi sono saliti vertiginosamente

die Preise sind rasend schnell gestiegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il prezzo, a causa dell'inflazione galoppante degli anni '70, sale vertiginosamente da 660.000 lire del 1972 a 1.064.000 lire del 1975, ultimo anno di produzione.

it.wikipedia.org

Nel rapido volgere di un decennio, il numero di schiavi africani nelle Antille crebbe vertiginosamente con conseguente aumento delle fughe.

it.wikipedia.org

I generi alimentari diminuirono e il carovita aumentò vertiginosamente, tanto che fu necessario istituire nel 1886 il monte frumentario per attenuare le sofferenze dei cittadini più bisognosi.

it.wikipedia.org

Al contrario con l'arrivo dell'autunno e poi dell'inverno, il dolore del verificatore cresce vertiginosamente per la fine del suo rapporto con la bella zingara.

it.wikipedia.org

Le commedie in cantonese prosperarono e le produzioni in cantonese aumentarono vertiginosamente, il mandarino resistette ma da allora è stato relativamente raro sullo schermo.

it.wikipedia.org

Anche il traffico di droga diventa sempre più imponente facendo lievitare vertiginosamente il patrimonio delle consorterie criminali.

it.wikipedia.org

L'esposizione prenatale alla rosolia o al citomegalovirus attiva la risposta immunitaria della madre, e fa aumentare vertiginosamente il rischio di autismo.

it.wikipedia.org

Per sopperire alle spese militari però dovette aumentare vertiginosamente le tasse, che erano soprattutto a carico dei proprietari terrieri.

it.wikipedia.org

I contadini erano oppressi dall'eccessivo peso delle tasse, i canoni di affitto salirono vertiginosamente e i pascoli venivano gradualmente abbandonati.

it.wikipedia.org

Qui però l'inclinazione dei bordi è più che mai accentuata, con le colonnine che si piegano vertiginosamente, quasi sgranandosi.

it.wikipedia.org