Übersetzungen für „Indices“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

indice [ˈindiʧe] SUBST m l'

indice (in statistica):

indice

Index m

indice

Quote f

indice d’ascolto

Einschaltquote f

indice dei prezzi al consumo

Lebenshaltungsindex m

indice di calore

Hitzeindex m

indice di carico

Tragfähigkeitsindex m

indice di natalità

Geburtenziffer f

indice di selezione

Auswahlindex m

indice (in un libro):

indice

(Inhalts)Verzeichnis nt

indice analitico

Sachregister nt

2. indice (dito):

indice

Zeigefinger m

2. indice fig :

indice

Zeichen nt

4. indice HIST :

indice

Index m

messa all’indice

Indizierung f

indire [inˈdiːre] VERB trans

1. indire (assemblea):

indire

anberaumen, einberufen

2. indire (elezioni):

indire

ausschreiben

3. indire (sciopero):

indire

ausrufen

I . vindice ADJ lett

vindice

rächend

II . vindice SUBST m il lett

vindice

Rächer m

vindice Wendungen

farsi vindice di qc

etw rächen

indicare [indiˈkaːre] VERB trans

1. indicare:

indicare qn/qc (con il dito)

(mit dem Finger) auf jdn/etw zeigen

2. indicare:

indicare a qn qc

jemandem etw zeigen

3. indicare (rendere noto):

indicare

anzeigen

4. indicare (suggerire):

indicare

empfehlen

indicare

angeben

5. indicare (denotare):

indicare

hinweisen

6. indicare (designare):

indicare

andeuten

indicato [indiˈkaːto] ADJ

indicato

geeignet

I . indio <-di, -dios> SUBST m l'

indio

Indio m

II . indio <-di, -die> ADJ

indio

der Indios

artigianato indio

Handwerk der Indios

indivia [inˈdiːvja] SUBST f l'

indivia

Endivie f

indizio <pl -zi> [inˈdiːtsjo] SUBST m l'

1. indizio:

indizio

Anzeichen nt

2. indizio JUR :

indizio

Indiz nt

I . indiano [inˈdjaːno] ADJ

1. indiano (India):

indiano

indisch

2. indiano (America):

indiano

indianisch

camminare in fila indiana

im Gänsemarsch gehen

II . indiano (indiana) [inˈdjaːno] SUBST m/f l'

1. indiano (India):

indiano (indiana)

Inder m , -in f

2. indiano (America):

indiano (indiana)

Indianer m , -in f

indiana [inˈdjaːna] SUBST f l'

1. indiana (India):

indiana

Inderin f

2. indiana (America):

indiana

Indianerin f

indaco <pl -chi> [ˈindako] SUBST m l'

indaco

Indigo m o. nt

indole [ˈindole] SUBST f l'

indole

Wesen nt

indole

Art f

indole

Natur f

pendice [penˈdiːʧe] SUBST f la

pendice

(Ab)Hang m

pendice

Hanglage f

indi ADV lett

indi

danach, sodann