Übersetzungen für „Intension“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

intenzione [intenˈtsjoːne] SUBST f l'

1. intenzione:

intenzione

Absicht f

2. intenzione (volontà):

intenzione

Wille m

Wendungen:

che intenzioni hai?

was hast du vor?

con intenzione

absichtlich

senza intenzione

unabsichtlich

intensità <pl inv > [intensiˈta] SUBST f l'

1. intensità:

intensità

Intensität f

2. intensità (sguardo):

intensità

Eindringlichkeit f

3. intensità PHYS ELEK :

intensità

Stärke f

intensivo [intenˈsiːvo] ADJ

intensivo

intensiv, Intensiv-

intenzionato [intentsjoˈnaːto] ADJ

1. intenzionato:

essere bene intenzionato verso qn

jemandem freundlich gesinnt sein

Wendungen:

essere intenzionato a fare qc

die Absicht haben, etw zu tun

intenzionale [intentsjoˈnaːle] ADJ

1. intenzionale:

intenzionale

absichtlich

2. intenzionale JUR :

intenzionale

vorsätzlich

omicidio intenzionale

vorsätzlicher Mord m

tensione [tenˈsjoːne] SUBST f la

tensione

Spannung f

la tensione di una corda

die Spannung einer Saite

tensioni sociali

soziale Spannungen pl

alta tensione

Hochspannung f

sotto tensione

unter Druck

zona di tensione fig

Spannungsgebiet nt

intenditore (intenditrice) [intendiˈtoːre] SUBST m/f l'

intenditore (intenditrice)

Kenner m , -in f

interazione [interaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. interazione:

interazione

Wechselwirkung f

2. interazione PSYCH IT :

interazione

Interaktion f

intercessione [interʧeˈssjoːne] SUBST f l'

intercessione

Fürsprache f

I . intenerire [inteneˈriːre] VERB trans

1. intenerire:

intenerire

weich machen

2. intenerire fig :

intenerire

rühren, erweichen

II . intenerire [inteneˈriːre] VERB

intenerirsi

weich werden

intenerirsi fig

gerührt sein

intensamente ADV

intensamente

intensiv

pensare intensamente a qn, qc

an jemanden, etw intensiv denken

lavorare intensamente

intensiv arbeiten

intendimento [intendiˈmento] SUBST m l'

1. intendimento:

intendimento

Absicht f

2. intendimento (facoltà di comprendere):

intendimento

Verständnis nt

integrazione [integraˈtsjoːne] SUBST f l'

1. integrazione:

integrazione

Integration f

2. integrazione (completamento):

integrazione

Ergänzung f

Wendungen:

integrazione dei sistemi informativi

Datenvernetzung f

interdizione [interdiˈtsjoːne] SUBST f l'

1. interdizione:

interdizione

Untersagung f

interdizione

Verbot nt

2. interdizione JUR :

interdizione

Entmündigung f

interdizione

Aberkennung f

interiezione [interjeˈtsjoːne] SUBST f l'

interiezione

Interjektion f

interiezione

Ausrufewort nt

intenzionalità <pl inv > [intentsjonaliˈta] SUBST f l'

1. intenzionalità:

intenzionalità

Absichtlichkeit f

2. intenzionalità JUR :

intenzionalità

Vorsätzlichkeit f

intensificazione [intensifikaˈtsjoːne] SUBST f l'

intensificazione

Intensivierung f

interconnessione [interkonneˈssjoːne] SUBST f l'

interconnessione

Verbindung f

elemento d’interconnessione

Verbindungselement nt