Übersetzungen für „Traversleiste“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

traversia <pl traversie> [traverˈsiːa] SUBST f la

traversia

Widrigkeiten pl

traversare [traverˈsaːre] VERB trans

traversare

über-, durchqueren

traversare a nuoto

durchschwimmen

traversare in volo

überfliegen

traversina [traverˈsiːna] SUBST f la

traversina

Bahnschwelle f

traversone SUBST m il

1. traversone SPORT :

traversone

Flanke f

effettuare un traversone

flanken ( o eine Flanke schlagen)

2. traversone (trave):

traversone

großer Querbalken m

traversino SUBST m il

1. traversino MAR :

traversino

Steg m

2. traversino (nelle catene):

traversino

Kettensteg m

I . travestire [travesˈtiːre] VERB trans

travestire qn da qc

jemanden als etw verkleiden

II . travestire [travesˈtiːre] VERB

travestirsi

sich verkleiden

travestito [travesˈtiːto] SUBST m il

travestito

Transvestit m

I . traverso [traˈvɛrso] ADJ

traverso

quer, Quer-

vie traverse fig

Schleichwege pl

II . traverso [traˈvɛrso] ADV

di traverso

quer

di traverso

schief

III . traverso [traˈvɛrso] SUBST m il

traverso

Quere f

sul traverso

auf der Querseite

oggi mi va tutto di traverso fam

heute läuft alles schief

travertino SUBST m il

travertino

Travertin m

travestitismo SUBST m il

travestitismo

Transvestismus m

travestitismo

Transvestitismus m

I . travagliare [travaˈʎaːre] VERB trans

travagliare

quälen, peinigen

II . travagliare [travaˈʎaːre] VERB

travagliarsi

sich (ab)quälen

traversata SUBST

Benutzereintrag

traversata f ALPINISMO

Überschreitung f

traversa SUBST

Benutzereintrag

traversa f SPORT

Querlatte f

traversa f SPORT

Querbalken m