Übersetzungen für „adorieren“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . adornare [adorˈnaːre] VERB trans

adornare

schmücken

adornare di (o con) qc

mit etw schmücken

II . adornare [adorˈnaːre] VERB

adornarsi

sich schmücken

adorare [adoˈraːre] VERB trans

1. adorare:

adorare

anbeten

2. adorare fig :

adorare

vergöttern

3. adorare (avere passione per):

adorare

lieben

adorante ADJ

adorante

anbetend, betend

adoratore (adoratrice) [adoraˈtoːre] SUBST m/f l'

1. adoratore:

adoratore (adoratrice)

Anbeter m , -in f

2. adoratore fig hum :

adoratore (adoratrice)

Verehrer m , -in f

tesoriere (tesoriera) [tezoˈrjɛːre] SUBST m/f il/la

tesoriere (tesoriera)

Schatzmeister m , -in f

tesoriere (tesoriera)

Kassenwart m , -in f

fioriera [fjoˈrjɛːra] SUBST f la

fioriera

Blumenkasten m , -kübel m

adonide SUBST f l'

adonide

Adonis f

adonide

Adonisröschen nt

adoprare obs

adoprare → adoperare

Siehe auch: adoperare

I . adoperare [adopeˈraːre] VERB trans

adoperare

(ge)brauchen

II . adoperare [adopeˈraːre] VERB

1. adoperare:

adoperarsi

sich verwenden, sich einsetzen

adoperarsi (sforzarsi)

sich bemühen

adoperarsi per qn

sich für jemanden verwenden

Wendungen:

adoperarsi per qc

sich um etw bemühen

adottare [adoˈttaːre] VERB trans

1. adottare:

adottare

adoptieren

2. adottare (adoperare):

adottare

anwenden

adottare una strategia

eine Strategie anwenden

3. adottare (prendere):

adottare

ergreifen

adottare misure contro qn/qc

Maßnahmen gegen jdn/etw ergreifen

adozione [adoˈtsjoːne] SUBST f l'

1. adozione:

adozione

Adoption f

2. adozione (di metodi):

adozione

Anwendung f

Wendungen:

patria di adozione

Wahlheimat f