Übersetzungen für „affektieren“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

afferire [affeˈriːre] VERB intr + av

afferire a qn form

in jemandes (akk) Zuständigkeit fallen

affettare [affeˈttaːre] VERB trans

affettare

heucheln, vortäuschen

affettivamente ADV

affettivamente

gefühlsmäßig

I . affermare [afferˈmaːre] VERB trans

1. affermare:

affermare

behaupten

2. affermare (far valere):

affermare

geltend machen

affermare i propri diritti

seine Rechte geltend machen

3. affermare:

affermare il falso

falsch aussagen

Wendungen:

affermare la propria innocenza

seine Unschuld beteuern

II . affermare [afferˈmaːre] VERB

affermarsi

sich durchsetzen, sich behaupten

affermarsi (come professionista)

sich etablieren

I . afferrare [affeˈrraːre] VERB trans

1. afferrare:

afferrare

ergreifen, packen

afferrare qn per il braccio

jemanden am Arm packen

2. afferrare (comprendere):

afferrare

begreifen, erfassen

II . afferrare [affeˈrraːre] VERB

afferrarsi a qn/qc

sich an jdn/etw (an)klammern

affettivo [affeˈttiːvo] ADJ

affettivo

Gefühls-, gefühlsmäßig

carenza affettiva

Gefühlsmangel m

affezione [affeˈtsjoːne] SUBST f l'

1. affezione:

affezione

Zuneigung f

affezione

Wohlwollen nt

2. affezione:

affezione

Leiden nt

affezione di stomaco

Magenleiden nt

affettività [affettiviˈta] SUBST f l' inv

affettività

Gefühlsleben nt