Übersetzungen für „annotieren“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

annotare [annoˈtaːre] VERB trans

1. annotare:

annotare

notieren, vermerken

2. annotare (corredare di note):

annotare

mit Anmerkungen versehen

annottare +essere impers VERB intr

annottare

Nacht werden

annoiare [annoˈjaːre] VERB trans

annoiare

langweilen

annoiare fam

anöden

annoiare [annoˈjaːre] VERB

annoiarsi

sich langweilen

annoiarsi a morte

sich zu Tode langweilen

cannoniere [kannoˈnjɛːre] SUBST m il MIL

cannoniere

Kanonier m

annettere [aˈnnettere] VERB trans

1. annettere:

annettere

anschließen, anbauen

annettere un garage alla casa

eine Garage an das Haus anbauen

2. annettere POL :

annettere

annektieren

3. annettere (allegare):

annettere

beilegen

I . annodare [annoˈdaːre] VERB trans

1. annodare:

annodare

(ver)knoten, verknüpfen

annodare la cravatta

sich (dat) die Krawatte binden

2. annodare fig :

annodare

(an)knüpfen

II . annodare [annoˈdaːre] VERB

annodarsi

sich verknoten

annoiarsi [annoˈjarsi] VERB

annoiarsi

sich langweilen

cabotiere SUBST m il

cabotiere

Küstenfahrer m

canottiere (canottiera) [kanoˈttjɛːre] SUBST m/f il/la

canottiere (canottiera)

Ruderer m , -rin f

annuire [annuˈiːre] VERB intr + av

annuire

zustimmen

annotazione [annotaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. annotazione:

annotazione

Notiz f

annotazione

Vermerk m

2. annotazione (postilla):

annotazione

Anmerkung f