Übersetzungen für „avventrice“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

avvitatrice [avvitaˈtriːʧe] SUBST f l'

avvitatrice

Schrauber m

I . avventare [avveˈntaːre] VERB trans

1. avventare poet :

avventare

schleudern

2. avventare fig :

avventare

sich (dat) anmaßen

II . avventare [avveˈntaːre] VERB

avventarsi su qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

avventore (avventrice) [avveˈntoːre] SUBST m/f l'

avventore (avventrice)

Kunde m

avventore (avventrice)

Kundin f

avventore (avventrice)

Gast m

avventori

Kundschaft f

I . avvenire [avveˈniːre] ADJ inv

avvenire

künftig, kommend

II . avvenire [avveˈniːre] SUBST m l' inv

avvenire

Zukunft f

in avvenire

in Zukunft, (zu)künftig

avventurismo SUBST m l'

avventurismo

Politik f des Risikos

avventuriero (avventuriera) [avventuˈrjɛːro] SUBST m/f l'

1. avventuriero:

avventuriero (avventuriera)

Abenteurer m , -in f

2. avventuriero (truffatore):

avventuriero (avventuriera)

Hochstapler m , -in f

avvolgitrice SUBST f l'

avvolgitrice

Wickelmaschine f

avventuristico <-ci, -che> ADJ

avventuristico

riskant, gewagt

politica -a

riskante Politik

avventuroso [avventuˈroːso] ADJ

1. avventuroso:

avventuroso

abenteuerlich

2. avventuroso (amante dell’avventura):

avventuroso

abenteuerlustig

avvenirismo [avveniˈrizmo] SUBST m l'

avvenirismo

Zukunftsglaube m

avveniristico <mpl -ci, fpl -che> [avveniˈristiko] ADJ

avveniristico

zukunftsweisend, futuristisch

avventura [avveˈntuːra] SUBST f l'

1. avventura:

avventura

Abenteuer nt

andare in cerca di avventure

auf Abenteuer ausgehen

imbarcarsi in un’avventura

sich auf ein Abenteuer einlassen

2. avventura (amore fugace):

avventura

Liebesaffäre f

avventato [avveˈntaːto] ADJ

1. avventato:

avventato

leichtsinnig, unbesonnen

2. avventato (azione):

avventato

überstürzt, voreilig

I . avventista <-i, -e> ADJ

avventista

adventistisch

II . avventista <-i, -e> SUBST m/f l'

avventista

Adventist m , -in f

I . avventizio [avveˈntiːtsjo] ADJ

1. avventizio:

avventizio

nicht ansässig

clienti avventizi

Laufkundschaft f

2. avventizio (provvisorio):

avventizio

Aushilfs-

II . avventizio (avventizia) [avveˈntiːtsjo] SUBST m/f l'

avventizio (avventizia)

Aushilfskraft f

avvenente [avveˈnɛnte] ADJ

avvenente

attraktiv, anziehend

I . avverare [avveˈraːre] VERB trans

avverare

verwirklichen

II . avverare [avveˈraːre] VERB

avverarsi

sich erfüllen, sich verwirklichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La misteriosa avventrice conclude insistendo nel farsi mandare il video realizzato poc'anzi, dicendo che lui non sa cosa le sta per accadere.

it.wikipedia.org