Übersetzungen für „bitti“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

bitta SUBST f la

bitta

Poller m

bitter [ˈbitter] SUBST m il inv

bitter

= Aperitif mit leicht bitterem Geschmack

bietta [ˈbjetta] SUBST f la

bietta

Keil m

detti [ˈdetti]

detti → dare

Siehe auch: dare , dare

I . dare [ˈdaːre] VERB trans

1. dare:

dare

geben

dare da mangiare a qn

jemandem zu essen geben

dare il meglio di sé

sein Bestes geben

dare l'esempio

ein Beispiel geben

che cosa danno in tivù? fam

was wird im Fernsehen gegeben?

2. dare (compiti):

dare

aufgeben

dare fig :

dare

erteilen

dare consigli

Ratschläge erteilen

dare la parola

das Wort erteilen

3. dare (infliggere):

dare

auferlegen

dare una multa

eine Geldstrafe auferlegen

Wendungen:

dare alla luce (Wendungen:)

zur Welt bringen

dare ascolto a qn/qc

auf jdn/etw hören

dare del Lei/tu a qn

jemanden siezen/duzen

dare in affitto

verpachten, vermieten

dare i numeri (umg)

spinnen

dare la precedenza

die Vorfahrt gewähren

dare lavoro a qn

jemanden beschäftigen

dare lavoro a qn

jemanden einstellen

dare le dimissioni

kündigen, zurücktreten

dare un esame

eine Prüfung ablegen

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

darle a qn

jemanden verprügeln

quanti anni le dai?

für wie alt hältst du sie?

II . dare [ˈdaːre] VERB intr

1. dare:

dare

gehen, zeigen auf, hinausgehen auf

la mia finestra dà sulla piazza

mein Fenster geht auf den Platz

dare (sbattere):

dare

stoßen

dare con il ginocchio contro il tavolo

sich (dat) das Knie am Tisch stoßen

Wendungen:

darci dentro (con qc) (Wendungen:)

sich (in etw akk ) hineinknien

dare addosso a qn

jemandem auf den Leib rücken

dare addosso a qn fig

auf jemanden losgehen

dare alla testa

zu Kopf steigen

dare nell’occhio

auffallen

III . dare [ˈdaːre] VERB

darsi

sich geben

darsi (dedicarsi)

sich widmen

darsi (abbandonarsi a)

sich hingeben

darsi (cominciare)

anfangen

darsi da fare (per qc)

sich (an etw akk ) dranmachen

darsi da fare per qn

sich für jemanden einsetzen

darsi la carica

sich aufputschen

darsi una mossa

sich beeilen

darsi una regolata

sich zusammenreißen

darsi un bacio

sich einen Kuss geben

darsi un obiettivo

sich ein Ziel setzen

darsela a gambe

sich aus dem Staub machen

può darsi (che …)

es kann sein(, dass …)

si dà il caso che …

der Zufall will es, dass …

dare [ˈdaːre] SUBST m il

dare

Soll nt

il dare e l’avere

Soll und Haben

bit [bit] SUBST m il inv IT

bit

Bit nt

bevetti

bevetti → bere

Siehe auch: bere

I . bere [ˈbeːre] VERB trans

1. bere:

bere

trinken

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

Wendungen:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] VERB intr

1. bere (bere alcolici):

bere

trinken

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

schlucken

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] VERB

bersi

trinken

bersi una birra

ein Bier trinken

difatti [diˈfatti] KONJ

difatti

in der Tat

biotite SUBST f la

biotite

Biotit m

bigatto SUBST m il

bigatto

Seidenraupe f

I . bigotto [biˈgɔtto] ADJ pej

bigotto

bigott

bigotto pej

frömmelnd

II . bigotto (bigotta) [biˈgɔtto] SUBST pej m/f il/la pej

bigotto (bigotta)

Betbruder m , -schwester f

bigotto (bigotta) pej

Scheinheilige m/f

biotico <-ci, -che> ADJ

biotico

biotisch

biotina SUBST f la

biotina

Biotin nt

biotipo SUBST m il

biotipo

Biotypus m

hittita

hittita → ittita

Siehe auch: ittita

I . ittita <-i, -e> ADJ

ittita

hethitisch

arte ittita

hethitische Kunst

II . ittita <-i, -e> SUBST m/f l'

ittita

Hethiter m , -in f

dittico <-ci> SUBST m il

dittico

Diptychon nt

fittile [ˈfittile] ADJ

fittile

Ton-, irden

vasi fittili

Tongefäße pl

pittima [ˈpittima] SUBST f la fig

pittima

Nervensäge f

vittima [ˈvittima] SUBST f la

1. vittima:

vittima

(Todes)Opfer nt

fare la vittima

das Opfer spielen

2. vittima (animale):

vittima

Opfertier nt

bitume [biˈtuːme] SUBST m il

bitume

Bitumen nt

zittire VERB

Benutzereintrag

zittire qu

jdn zum Schweigen bringen