Übersetzungen für „bordelaise“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . bordolese ADJ

bordolese

aus Bordeaux, Bordeaux-

bottiglia bordolese

Bordeauxflasche f

II . bordolese SUBST m/f il/la

bordolese

Bordelese m , -in f

bordeggiare <bordeggio, bordeggi> +avere VERB intr

1. bordeggiare:

bordeggiare

kreuzen, ankreuzen

2. bordeggiare (destreggiarsi):

bordeggiare fig

(sich) lavieren, sich durchlavieren

bordello [borˈdɛllo] SUBST m il

1. bordello:

bordello

Bordell nt

2. bordello fig pej :

bordello

Lasterhöhle f

Wendungen:

che bordello! fam

was für ein Durcheinander!

bordeaux [borˈdo] ADJ inv (colore)

bordeaux

bordeaux

bordeggio <-gi> SUBST m il

bordeggio

Kreuzen nt

Adelaide n pr f

Adelaide

Adelheid f

bordare [borˈdaːre] VERB trans

1. bordare:

bordare

(ein)säumen

2. bordare (delimitare):

bordare

einfassen

3. bordare TECH :

bordare

bördeln

Bordeaux n pr f

Bordeaux

Bordeaux nt

bordereau [-roː] SUBST m il, borderò

bordereau

Bordereau m/n

bordereau

Bordero m/n

polonaise [poloˈnɛz] inv SUBST f la

polonaise

Polonaise f

candelaio (candelaia) [kandeˈlaːjo] SUBST m/f il/la

candelaio (candelaia)

Kerzengießer m , -in f

bordata [borˈdaːta] SUBST f la

1. bordata MIL :

bordata

Breitseite f

2. bordata fig :

bordata

Kanonade f

bordato ADJ, VERB pp

1. bordato → bordare

2. bordato:

bordato

eingefasst, umrandet

bordato di rosso

rot umrandet

Siehe auch: bordare

bordare [borˈdaːre] VERB trans

1. bordare:

bordare

(ein)säumen

2. bordare (delimitare):

bordare

einfassen

3. bordare TECH :

bordare

bördeln

bordino SUBST m il

1. bordino:

bordino

Rändchen nt

bordino

schmale Einfassung f

2. bordino FERR :

bordino

Spurkranz m

bordone [borˈdoːne]

tenere bordone a qn

jemandem Vorschub leisten

bordura [borˈduːra] SUBST f la

1. bordura:

bordura

Einfassung f

2. bordura (in sartoria):

bordura

Bordüre f

borace [boˈraːʧe] SUBST m il

borace

Borax m

borea SUBST m il

borea

Boreas m