Übersetzungen für „calderо́n“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

calderone [kaldeˈroːne]

1. calderone:

calderone

(großer) Kessel m

mettere tutto nello stesso calderone fig

alles in einen Topf werfen

2. calderone fig :

calderone

Mischmasch m

calderaio <-ai> SUBST m il

calderaio

Kesselschmied m

I . caldeo ADJ

caldeo

chaldäisch

II . caldeo SUBST m il

caldeo

Chaldäer m

caldura SUBST f la

caldura → calura

Siehe auch: calura

calura [kaˈluːra] SUBST f la

calura

Hitze f

calura estiva

Sommerhitze f

castalderia SUBST f la

castalderia

Schlossvogtei f

caldamente ADV

1. caldamente:

caldamente

wärmstens

raccomandare caldamente qn, qc

jemanden, etw wärmstens empfehlen

2. caldamente (cordialmente):

caldamente

herzlich

accogliere qn caldamente

jemanden herzlich empfangen

Caldea n pr f

Caldea

Chaldäa nt

ribalderia [ribaldeˈriːa] SUBST f la

1. ribalderia:

ribalderia

Niedertracht f

2. ribalderia (azione):

ribalderia

Schurkenstreich m

caldaia [kalˈdaːja] SUBST f la

1. caldaia:

caldaia

(Heiz)Kessel m

2. caldaia (locale):

caldaia

Kesselraum m

calare [kaˈlaːre] SUBST m il

1. calare:

calare

Sinken nt

2. calare:

al calare del sole

bei Sonnenuntergang

3. calare:

calare

Einbruch m

al calare della notte

bei Einbruch der Nacht

calce [ˈkalʧe] SUBST m il

in calce JUR

am unteren Rand

caldo SUBST

Benutzereintrag

al caldo

im Warmen

caldano SUBST

Benutzereintrag

caldano (per riscaldarsi) m

Kohlenbecken nt

caldano (per riscaldarsi) m

Kohlenpfanne f

caldana SUBST

Benutzereintrag

caldana (moto di rabbia) f

Wutanfall m