Übersetzungen für „cela“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ceca <-che> SUBST f la

ceca

Tschechin f

cena [ˈʧeːna] SUBST f la

cena

Abendessen nt

cena in piedi

Stehempfang m

l’Ultima Cena REL

das Letzte Abendmahl

cera [ˈʧeːra] SUBST f la

cera

Wachs nt

cera da pavimenti

Bohnerwachs nt

museo delle cere

Wachsfigurenkabinett nt

cala [ˈkaːla] SUBST f la

cala

Bucht f

I . cola SUBST f la

cola

Kolabaum m

cola

Kolastrauch m

cola Wendungen

noce di cola

Kolanuss f

tela [ˈteːla] SUBST f la

1. tela:

tela

Gewebe nt

tela

Tuch nt

2. tela MAL :

tela

Leinwand f

tela

Gemälde nt

3. tela TYPO :

tela

Sieb nt

Wendungen:

tela cerata

Wachstuch nt

in tela

leinen

cellula [ˈʧɛllula] SUBST f la MED POL TECH

cellula

Zelle f

cellula cancerosa

Krebszelle f

cellula fotoelettrica

Fotozelle f

Ceka SUBST f la

Ceka

Tscheka f

colà ADV lett

1. colà:

colà

dort

2. colà (moto a luogo):

colà

dorthin

cece [ˈʧeːʧe] SUBST m il

cece

Kichererbse f

I . ceco <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] ADJ

ceco

tschechisch

II . ceco (ceca) <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] SUBST m/f il/la

ceco (ceca)

Tscheche m , -chin f

ceko

ceko → ceco

Siehe auch: ceco

I . ceco <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] ADJ

ceco

tschechisch

II . ceco (ceca) <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] SUBST m/f il/la

ceco (ceca)

Tscheche m , -chin f

cent [ʧɛnt] SUBST m il inv

cent

Cent m

cero [ˈʧeːro] SUBST m il

cero

(große) Kerze f

cero

Altarkerze f

ceto [ˈʧɛːto] SUBST m il

ceto

Stand m

ceto

Schicht f

ceto medio

Mittelstand m

ceto operaio

Arbeiterklasse f

ella [ˈella] PERS PRON f

ella

sie

ella stessa

sie selbst

cella SUBST

Benutzereintrag

cella imbottita (psichiatria) f

Gummizelle f

vela SUBST

Benutzereintrag

vela f ARCHIT

Kappe (am Gewölbe) f

mela SUBST

Benutzereintrag

Grande Mela (New York) f GEOG

Big Apple m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dylan dovrà così scoprire da dove proviene la donna sbucata dal nulla e cosa si cela dietro il suo oscuro passato.

it.wikipedia.org

Palesemente dietro alla raffigurazione del vampiro si cela qualsiasi "identità deviante".

it.wikipedia.org

Dietro a questa facciata di perbenismo apparente, però, si cela una donna ipocrita, pettegola e talvolta seminatrice di discordie.

it.wikipedia.org

Manifesta un atteggiamento sprezzante e superbo verso il prossimo, che cela con sorrisi e buone maniere.

it.wikipedia.org

Sotto questo aspetto si cela un corpo ormai scheletrito, con un teschio avvolto dalle fiamme.

it.wikipedia.org

I volti sono rappresentati frontalmente e con uno sguardo vacuo ed inespressivo che cela l'anima della persona ritratta.

it.wikipedia.org

Il pomelo è un enorme agrume che cela sotto una spessa scorza degli spicchi giganti simili a quelli del pompelmo.

it.wikipedia.org

Un giocatore professionista che cela, sotto comportamenti da spaccone, un triste passato e numerose insicurezze.

it.wikipedia.org

L'immagine elegante e festosa cela il passato del protagonista pluriomicida.

it.wikipedia.org

Jack lotta e si sposta attraverso i livelli alla ricerca dell'antidoto ma scopre via via che dietro la vicenda si cela un intrigo colossale.

it.wikipedia.org