Übersetzungen für „ciondolando“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ciondolare [ʧondoˈlaːre] VERB trans

ciondolare le braccia

die Arme schlenkern

ciondolare la testa

den Kopf hängen lassen

II . ciondolare [ʧondoˈlaːre] VERB intr

1. ciondolare:

ciondolare

baumeln

ciondolare

hängen

2. ciondolare (barcollare):

ciondolare

schwanken, taumeln

3. ciondolare (brighellonare):

ciondolare

trödeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sua moglie è di intralcio mentre se ne va ciondolando nella sua drogheria per tutta la giornata, mentre suo figlio piccolo si arrampica sugli scaffali e manda tutto all'aria.

it.wikipedia.org

I compagni di fuga arriveranno alla spicciolata, alcuni "ciondolando" letteralmente.

it.wikipedia.org