Übersetzungen für „demandant“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

demandare [demanˈdaːre] VERB trans

demandare

übertragen

demandare un incarico a qn

jemandem eine Aufgabe übertragen

comandante [komanˈdante] SUBST m/f il/la

1. comandante MIL :

comandante

Befehlshaber m , -in f

comandante

Kommandant m , -in f

comandante in capo

Oberbefehlshaber m , -in f

2. comandante (capo):

comandante

Führer m

demaniale [demaˈnjaːle] ADJ

demaniale

Domanial-

beni demaniali

Staatsgüter pl

mandante [manˈdante] SUBST m/f il/la

1. mandante:

mandante

Auftraggeber m , -in f

2. mandante JUR :

mandante

Mandant m , -in f

pendant [panˈdan] inv SUBST m il

pendant

Pendant nt

pendant obs

Seitenstück nt

pendant obs

Gegenstück nt

il pendant di qc

das Pendant zu etw

fare da pendant a qc, fare pendant con qc

das Pendant zu etw bilden ( o sein)

dimandare obs

dimandare → domandare

Siehe auch: domandare

I . domandare [domanˈdaːre] VERB trans

1. domandare:

domandare

fragen

domandare qc a qn

jemanden etw (o nach etw ) fragen

e me lo domandi! fam

das ist doch selbstverständlich!

2. domandare:

domandare

bitten

mi ha domandato di aiutarlo

er hat mich darum gebeten, ihm zu helfen

domandare la parola

um das Wort bitten

3. domandare (pretendere):

domandare

verlangen

II . domandare [domanˈdaːre] VERB intr

domandare

fragen, sich erkundigen, nachfragen

I . domandare [domanˈdaːre] VERB trans

1. domandare:

domandare

fragen

domandare qc a qn

jemanden etw (o nach etw ) fragen

e me lo domandi! fam

das ist doch selbstverständlich!

2. domandare:

domandare

bitten

mi ha domandato di aiutarlo

er hat mich darum gebeten, ihm zu helfen

domandare la parola

um das Wort bitten

3. domandare (pretendere):

domandare

verlangen

II . domandare [domanˈdaːre] VERB intr

domandare

fragen, sich erkundigen, nachfragen

accomandante [akkomaˈndante] SUBST m/f l' HANDEL

accomandante

Kommanditist m , -in f

demarcare [demarˈkaːre] VERB trans

demarcare

demarkieren

demarcare (confini)

festlegen

viandante [vjanˈdante] SUBST m/f il/la

viandante

Wanderer m , -derin f

demanio [deˈmaːnjo] SUBST m il

1. demanio:

demanio

Domäne f

2. demanio (amministrazione dei beni demaniali):

demanio

Domänenverwaltung f

fondant [fonˈdan] inv SUBST m il

fondant

Fondant m/n

I . comandare [komanˈdaːre] VERB trans

1. comandare:

comandare

befehlen

comandare a qn di fare qc

jemandem befehlen, etw zu tun

comandi!

bitte!

comandi! MIL

zu Befehl!

2. comandare fig :

comandare

(herum)kommandieren, führen

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

3. comandare:

comandare MECH

steuern

comandare ELEK

schalten

comandare (apparecchi)

bedienen

comandare a distanza

fernsteuern

comandare a distanza

fernbedienen

II . comandare [komanˈdaːre] VERB intr

comandare

befehlen, kommandieren

I . comandato ADJ, VERB pp

1. comandato → comandare

2. comandato REL :

comandato

geboten

feste -e

allgemeine, gebotene Feiertage

3. comandato form :

comandato

beordert, abgeordnet

comandato MIL

abkommandiert

un soldato comandato al fronte

ein an die Front abkommandierter Soldat

comandato Wendungen

comandato a distanza

ferngesteuert

comandato a distanza

fernbedient

Siehe auch: comandare

I . comandare [komanˈdaːre] VERB trans

1. comandare:

comandare

befehlen

comandare a qn di fare qc

jemandem befehlen, etw zu tun

comandi!

bitte!

comandi! MIL

zu Befehl!

2. comandare fig :

comandare

(herum)kommandieren, führen

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

3. comandare:

comandare MECH

steuern

comandare ELEK

schalten

comandare (apparecchi)

bedienen

comandare a distanza

fernsteuern

comandare a distanza

fernbedienen

II . comandare [komanˈdaːre] VERB intr

comandare

befehlen, kommandieren

rimandare [rimanˈdaːre] VERB trans

1. rimandare:

rimandare

wieder schicken

2. rimandare (mandare indietro):

rimandare

zurückschicken

3. rimandare (differire):

rimandare

verschieben

rimandare un appuntamento

einen Termin verschieben

Wendungen:

rimandare a qc

auf etw (akk) verweisen

I . rimandato ADJ, VERB pp

rimandato → rimandare

II . rimandato SUBST m il

rimandato

= Schüler

rimandato

der eine Nachprüfung ablegen muss

rimandato Wendungen

ciò che è rimandato non è perduto

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

Siehe auch: rimandare

rimandare [rimanˈdaːre] VERB trans

1. rimandare:

rimandare

wieder schicken

2. rimandare (mandare indietro):

rimandare

zurückschicken

3. rimandare (differire):

rimandare

verschieben

rimandare un appuntamento

einen Termin verschieben

Wendungen:

rimandare a qc

auf etw (akk) verweisen