Übersetzungen für „diffondee“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . diffondere [diˈffondere] VERB trans

1. diffondere:

diffondere

verbreiten

2. diffondere (emanare):

diffondere

ausströmen

3. diffondere RADIO TV :

diffondere

ausstrahlen, senden

II . diffondere [diˈffondere] VERB

diffondersi (espandersi)

sich ausbreiten

diffondersi (divulgarsi)

sich verbreiten

difforme [diˈfforme] ADJ

difforme

ungleich

difforme

verschieden

diffrangere <diffrango, diffrangi> VERB trans

diffrangere

beugen

radiodiffondere [radjodiˈffondere] VERB trans

radiodiffondere

(im Rundfunk) übertragen, senden

diffidente [diffiˈdɛnte] ADJ

diffidente

misstrauisch

I . diffidare [diffiˈdaːre] VERB intr

diffidare

misstrauen

diffidare di qn/qc

jdm/etw misstrauen

II . diffidare [diffiˈdaːre] VERB trans JUR

diffidare

verwarnen

diffidare qn dal fare qc

jemanden wegen etw (gen) verwarnen

diffamare [diffaˈmaːre] VERB trans

diffamare

verleumden, diffamieren

I . differire [diffeˈriːre] VERB intr

differire

abweichen

differire in (o per) qc

in etw (dat) abweichen

II . differire [diffeˈriːre] VERB trans

differire

auf-, verschieben

difficile [diˈffiːʧile] ADJ

1. difficile:

difficile

schwer, schwierig, heikel

è difficile a dirsi

das ist schwer zu sagen

2. difficile (improbabile):

difficile

kaum, schwerlich

è difficile che venga

er/sie wird wohl kaum kommen

Wendungen:

fare il/la difficile

sich anstellen

essere di gusti difficili

wählerisch sein

riuscire difficile

schwerfallen

diffusore SUBST m il

1. diffusore TECN :

diffusore

Diffusor m

Wendungen:

(filtro) diffusore FOT

Weichzeichner m

difformità [difformiˈta] SUBST f la inv

difformità

Ungleichheit f

difformità

Verschiedenheit f

diffamante

diffamante → diffamatorio

Siehe auch: diffamatorio

diffamatorio [diffamaˈtɔːrjo] ADJ

diffamatorio

verleumderisch, Verleumdungs-

differente [diffeˈrɛnte] ADJ

differente

verschieden, unterschiedlich, anders

diffidenza [diffiˈdɛntsa] SUBST f la

diffidenza

Misstrauen nt

diffidenza

Argwohn m

guardare con diffidenza

misstrauisch blicken

diffusione [diffuˈzjoːne] SUBST f la

1. diffusione:

diffusione

Verbreitung f

un quotidiano di grande diffusione

eine weitverbreitete Tageszeitung

2. diffusione (il propagarsi):

diffusione

Ausbreitung f

3. diffusione RADIO TV :

diffusione

Ausstrahlung f

Wendungen:

area di diffusione RADIO TV

Sendebereich m

la diffusione della luce

die Streuung des Lichts

diffusione di un'infezione

Durchseuchung f

diffusione pandemica

pandemische Ausbreitung f

diffusamente ADV

diffusamente

ausführlich