Übersetzungen für „disinteressarsi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

disinteressarsi [dizintereˈssarsi] VERB (trascurare)

disinteressarsi

sich nicht mehr kümmern

disinteressarsi

kein Interesse mehr haben

disinteressarsi della politica

sich nicht mehr für die Politik interessieren

I . disinteressare VERB trans

disinteressare

das Interesse verlieren lassen

lo sport lo ha disinteressato allo studio

durch den Sport hat er das Interesse am Lernen verloren

II . disinteressare VERB disinteressarsi refl disinteressarsi

2. disinteressare:

disinteressarsi

sich nicht mehr interessieren

disinteressarersi della politica

sich nicht mehr für die Politik interessieren

3. disinteressare (non curarsi più):

disinteressarsi

sich nicht mehr kümmern

disinteressarersi della famiglia, dei figli

sich nicht mehr um die Familie, die Kinder kümmern

Beispielsätze für disinteressarsi

disinteressarsi della politica

sich nicht mehr für die Politik interessieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Yoshitaka, dopo la sconfitta, iniziò a disinteressarsi della guerra e pose le basi per la sua successiva caduta.

it.wikipedia.org

Portato a disinteressarsi e a non assumersi responsabilità, si lascerà "trasportare dalla corrente", accettando con fatalismo anche illegalità e cattivi servizi, percependoli come prassi.

it.wikipedia.org

Il giocatore che difende sul tiratore dovrà invece disinteressarsi del pallone e tagliarlo fuori.

it.wikipedia.org

Un altro gruppo di persone, composto da dame e da nobiluomini, è a parte, intorno ad un altro tavolo e sembra disinteressarsi della scena principale.

it.wikipedia.org

Il compositore riuscì a completare solamente la partitura vocale del primo atto, prima di disinteressarsi all'opera.

it.wikipedia.org

Presto il pubblico e la stampa finirono per disinteressarsi di lei.

it.wikipedia.org

Ben presto però l'autore inizia a disinteressarsi al lavoro e abbandona medicina.

it.wikipedia.org