Übersetzungen für „dispatch“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

dispaccio [diˈspatʧo] SUBST m il

1. dispaccio:

dispaccio

Depesche f

2. dispaccio:

dispaccio

Meldung f

dispaccio di agenzia

Agenturmeldung f

dispotico <mpl -ci, fpl -che> [diˈspɔːtiko] ADJ

dispotico

despotisch, herrisch

un carattere dispotico

ein herrisches Wesen

disparte [diˈsparte] ADV

in disparte

beiseite

in disparte

abseits

stare in disparte

abseitsstehen

dispeptico <-ci, -che> ADJ

dispeptico

dyspeptisch

disparato [dispaˈraːto] ADJ

disparato

unterschiedlich

disparire <dispaio, disparisco; dispari, disparisci; disparii, disparvi; disparito, disparso> VERB intr +essere lett

1. disparire (sparire):

disparire

verschwinden

2. disparire (dileguarsi):

disparire

schwinden

disparità [dispariˈta] SUBST f la inv

1. disparità:

disparità

Ungleichheit f

disparità di retribuzione (o salariale)

Lohngefälle nt

2. disparità:

disparità

Verschiedenheit f

disparità di idee

Meinungsverschiedenheit f

big match [ˈbig maʧ] SUBST m il (calcio:)

big match

großes Spiel nt

I . disputare [dispuˈtaːre] VERB intr

disputare con qn su qc

mit jemandem über etw (akk) disputieren

II . disputare [dispuˈtaːre] VERB trans

1. disputare (gara):

disputare

austragen

2. disputare (contendere):

disputare

streitig machen

III . disputare [dispuˈtaːre] VERB

disputarsi

kämpfen, streiten

disputarsi un premio

um einen Preis streiten

I . disperato [dispeˈraːto] ADJ

1. disperato:

disperato

verzweifelt, Verzweiflungs-

2. disperato (senza speranza):

disperato

hoffnungslos

II . disperato (disperata) [dispeˈraːto] SUBST m/f il/la

disperato (disperata)

Verzweifelte m/f

lavorare come un disperato

wie ein Besessener arbeiten

displasia SUBST f la

displasia

Dysplasie f

dispetto SUBST

Benutzereintrag

a dispetto di tutto (nonostante tutto)

trotz allem