Übersetzungen für „entretanto“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . altrettanto [altreˈttanto] ADJ

altrettanto

ebenso viel

II . altrettanto [altreˈttanto] PRON

1. altrettanto:

altrettanto

genauso viel

2. altrettanto (la stessa cosa):

altrettanto

dasselbe

III . altrettanto [altreˈttanto] ADV

1. altrettanto:

altrettanto

auch, genauso

2. altrettanto:

altrettanto

ebenso

grazie, altrettanto!

danke, gleichfalls!

entrante [enˈtrante] ADJ

1. entrante:

entrante

kommend

la settimana entrante

die kommende Woche

2. entrante JUR :

entrante

neu

la commissione entrante

die neue Kommission

controcanto SUBST m il

controcanto

Gegengesang m

pertanto [perˈtanto] KONJ

pertanto

deshalb, daher

infranto [iˈnfranto] ADJ

1. infranto:

infranto

zerbrochen

Wendungen:

cuore infranto fig

gebrochenes Herz nt

esperanto [espeˈranto] SUBST m l'

esperanto

Esperanto nt

I . entrambi PRON

entrambi

beide

II . entrambi ADJ

entrambi i genitori

beide Eltern

da entrambi i lati (della strada)

beiderseits (der Straße)

I . entrambe [enˈtrambe] PRON, entrambi [enˈtrambi]

entrambe

beide

II . entrambe [enˈtrambe] ADJ, entrambi [enˈtrambi]

entrambi i genitori

beide Eltern

entratura SUBST f l'

1. entratura obs → entrata

2. entratura fig :

entratura

= Zugang zu wichtigen Persönlichkeiten

Siehe auch: entrata

entrata [enˈtrata] SUBST f l'

1. entrata:

entrata

Ein-, Zu-, Beitritt m

entrata libera

Eintritt frei

2. entrata:

entrata (ingresso)

Eingang m

entrata (per veicoli)

Einfahrt f

3. entrata (in uno stato straniero):

entrata

Einreise f

4. entrata (su veicoli):

entrata

Einstieg m

5. entrata (il lasciar entrare):

entrata

Einlass m

6. entrata:

entrata

Einnahme f

entrata

Einkommen nt

entrate e uscite

Einnahmen und Ausgaben

7. entrata IT :

entrata

Eingabe f

Wendungen:

entrata anteriore

Vordereingang m

dazio d’entrata

Einfuhrzoll m

entrata di favore

ermäßigter Eintritt m

permesso d’entrata

Einreisegenehmigung f

raccordo di entrata

Autobahnauffahrt f

entrata in scena THEAT

Auftritt m

entrata secondaria

Nebeneingang m

entrata di servizio

Lieferanteneingang m

visto d’entrata

Einreisevisum nt

entropico <-ci, -che> ADJ

entropico

entropisch

entrobordo [entroˈbordo] SUBST m l' inv

1. entrobordo:

entrobordo

Einbaumotor m

2. entrobordo (motoscafo):

entrobordo

Motorboot nt

entroterra [entroˈtɛrra] SUBST m l' inv

entroterra

Hinter-, Binnenland nt

frattanto [fraˈttanto] ADV

frattanto

inzwischen, mittlerweile, währenddessen

frattanto che …

während …

affranto [aˈffranto] ADJ

affranto

niedergeschlagen

affranto

erschöpft

amaranto [amaˈranto] SUBST m l'

amaranto

Amarant m

espianto SUBST m l'

espianto

Explantat nt

soltanto ADV

Benutzereintrag

soltanto (non prima di)

erst

posso venire soltanto domani

ich kann erst morgen kommen