Übersetzungen für „favor“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

favore [faˈvoːre] SUBST m il

1. favore:

favore

Gunst f

2. favore:

favore

Gefallen m

favore

Gefälligkeit f

fare un favore a qn

jemandem einen Gefallen tun

chiedere un favore a qn

jemanden um eine Gefälligkeit bitten

Wendungen:

a favore

dafür

essere a favore

dafür sein

a (o in) favore di qn

zu jemandes Gunsten

biglietto di favore

Freikarte f

(ma) mi faccia il favore!

hören Sie doch bitte damit auf!

per favore!

bitte!

prezzo di favore

Vorzugspreis m

volgere le cose a proprio favore

die Dinge zu seinem Vorteil drehen

voto a favore POL

Jastimme f

favo [ˈfaːvo] SUBST m il

favo

(Honig-, Bienen)Wabe f

sfavore [sfaˈvoːre] SUBST m lo

a sfavore di qn

zuungunsten jemandes

a vostro sfavore

zu euren Ungunsten

votare a sfavore

dagegen stimmen

favola [ˈfaːvola] SUBST f la

favola

Fabel f

favola

Märchen nt

sono tutte favole!

das sind alles Märchen!

da (o di) favola

märchenhaft

essere la favola del paese

in aller Mund (o Stadtgespräch) sein

lavoro [laˈvoːro] SUBST m il

1. lavoro:

lavoro

Arbeit f

lavoro a progetto

projektbezogene Mitarbeit f

lavoro a tempo parziale (o part-time)

Teilzeitarbeit f

lavoro a tempo pieno

Ganztagsarbeit f

lavoro a tempo indeterminato

unbefristetes Arbeitsverhältnis nt

lavoro a termine

befristetes Arbeitsverhältnis nt

lavoro atipico (o flessibile)

atypisches Beschäftigungsverhältnis nt

lavoro di concetto

Büroarbeit f

lavoro estivo

Ferienjob m

lavoro estivo

Ferialarbeit f

österr lavoro in affitto

Leiharbeit f

lavoro interinale

Zeitarbeit f

lavoro intermittente

Arbeit f auf Abruf

lavoro manuale

Handarbeit f

lavoro straordinario

Überstunden pl

lavoro a distanza

Telearbeit f

lavoro agile

Smart Working nt

2. lavoro (posto):

lavoro

Arbeitsstelle f

3. lavoro (prodotto):

lavoro

Arbeit f

lavoro

Werk nt

lavoro a maglia

Strickarbeit f

Wendungen:

cena di lavoro (Wendungen:)

Arbeitsessen nt

contratto di lavoro

Arbeitsvertrag m

datore di lavoro

Arbeitgeber m

domanda di lavoro

Bewerbung f

doppio lavoro

Nebenberuf m

lavori di manutenzione

Wartungsarbeit f

lavori domestici (o di casa)

Hausarbeit f

lavori in corso

Baustelle f

lavori umili

niedere Arbeiten fpl

I . favorire [favoˈriːre] VERB trans

1. favorire:

favorire

fördern

2. favorire (avvantaggiare):

favorire

begünstigen, bevorteilen

tanto per favorire

um Ihnen einen Gefallen zu tun

Wendungen:

(mi) favorisca i documenti

geben Sie mir bitte Ihren Ausweis

II . favorire [favoˈriːre] VERB intr

favorire

sich begeben

favorisca alla cassa!

begeben Sie sich bitte an die Kasse!

vuol favorire?

möchten Sie?

favorita [favoˈriːta] SUBST f la

1. favorita:

favorita

Liebling m

la favorita della maestra

der Liebling der Lehrerin

2. favorita (amante):

favorita

Favoritin f

3. favorita SPORT :

favorita

favorisierte Mannschaft f

favorita

Favorit m

I . favorito [favoˈriːto] ADJ

1. favorito SPORT :

favorito

favorisiert

2. favorito (preferito):

favorito

bevorzugt, Lieblings-

II . favorito [favoˈriːto] SUBST m il

1. favorito:

favorito

Liebling m

favorito

Favorit m

favorito pej

Günstling m

2. favorito < pl >:

favorito

Backenbart m

fava [ˈfaːva] SUBST f la

fava

Saubohne f

prendere due piccioni con una fava

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

favonio [faˈvɔːnjo] SUBST m il

favonio

Föhn(wind) m

lavorio <pl -ii> [lavoˈriːo] SUBST m il

1. lavorio:

lavorio

andauernde Tätigkeit f

2. lavorio (intrigo):

lavorio

Machenschaften pl

zavorra [dzaˈvɔrra] SUBST f la

zavorra

Ballast m