Übersetzungen für „fool“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

pool [pul] SUBST m il inv

1. pool:

pool di magistrati

ein Team nt von Richtern

2. pool WIRTSCH :

pool

Kartell nt

fola [ˈfɔːla] SUBST f la

fola

Lüge f

fola

Märchen nt

I . folk ADJ inv

folk

Folk-

cantante folk

Folksänger m

II . folk SUBST m il

folk

Folk m

folk Wendungen

musica folk

Folk m

foro [ˈfɔːro] SUBST m il

1. foro HIST :

foro

Forum nt

2. foro (autorità giudiziaria):

foro

Gericht nt

3. foro:

foro competente

Gerichtsstand m

foro d’informazione

Informationsforum nt

Wendungen:

Foro Romano

Forum Romanum nt

foto <pl inv > [ˈfɔːto] SUBST f la

foto

Foto nt

foto

Bild nt

foto di gruppo

Gruppenbild nt

fon <pl inv > [fɔn] SUBST m il

fon

Haartrockner m

fon

Föhn m

asciugare i capelli con il fon

die Haare föhnen

foca <pl foche> [ˈfɔːka] SUBST f la

foca

Robbe f

foce [ˈfoːʧe] SUBST f la

foce

(Fluss)Mündung f

foce

Mündungsgebiet nt

foce a delta

Deltamündung f

foce a estuario

Trichtermündung f

foga [ˈfoːga] SUBST f la

foga

Ungestüm nt

foga

Eifer m

foga

Hitze f

foia [ˈfɔːja] SUBST f la

1. foia:

foia

Brunst f

2. foia (frenesia):

foia

Begierde f

foia

Sucht f

font <pl inv > [fɔnt] SUBST m f il la TYPO IT

font (carattere)

Schriftart f

font (carattere)

Font m

col [kol] PRÄP +art

col → con

Siehe auch: con

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PRÄP

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

Wendungen:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

gol [gol] SUBST m il

gol → goal

Siehe auch: goal

goal <pl inv > [gol] SUBST m il

goal

Tor nt

goal

Treffer m

fare (o segnare) un goal

ein Tor schießen

parare un goal

einen Ball halten

mol

mol → mole

Siehe auch: mole

mole [ˈmɔːle] SUBST f la

1. mole:

mole

enormes Ausmaß nt

mole

(enormer) Umfang m

2. mole:

mole

(enorme) Menge f

mole di lavoro

Arbeitsanfall m

3. mole ARCH :

mole

Burg f

mole

Riesenbau m

sol [sɔˈl] SUBST m il inv MUS

sol

g, G nt

sol diesis

gis nt

sol maggiore

G-Dur nt

sol minore

g-Moll nt

chiave di sol

Violinschlüssel m

I . flou [flu] ADJ inv

1. flou FOT :

flou

unscharf, verschwommen

2. flou (nella moda):

flou

(weich) fließend

II . flou [flu] SUBST m il inv

flou

Unschärfe f

flou

Unschärfeeffekt m

flou

Verschwommenheit f

flop <pl inv> [flɔp] SUBST m il

flop

Flop m

flop

Misserfolg m

full inv SUBST m il

full

Fullhand nt

fior

fior → fiore

Siehe auch: fiore

fiore [ˈfjoːre] SUBST m il

1. fiore:

fiore

Blume f

fiore

Blüte f

2. fiore fig :

fiore

Creme f

fiore

Elite f

3. fiore < pl >:

fiore

Treff nt

asso di fiori pl

Treffass nt

Wendungen:

a fiori

geblümt

a fior d’acqua

an, auf der Wasseroberfläche

nel fiore degli anni

im besten Alter

in fiore

blühend

un fior di mascalzone

ein Erzschurke m

essere il fiore all’occhiello di qn/qc fig

das Aushängeschild jds/etw sein

ha i nervi a fior di pelle

seine Nerven sind (bis) zum Zerreißen gespannt

guadagnare fior di quattrini

eine Menge Geld verdienen

vaso di (o da) fiori (per fiori recisi)

Blumenvase f

vaso di (o da) fiori (per piante)

Blumentopf m