Übersetzungen für „fracassate“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . fracassare [frakaˈssaːre] VERB trans

1. fracassare:

fracassare

zerschlagen, zertrümmern

Wendungen:

fracassare il vetro di una finestra

eine Fensterscheibe einwerfen

II . fracassare [frakaˈssaːre] VERB

1. fracassare:

fracassarsi

in Trümmer gehen

Wendungen:

fracassarsi un braccio

sich (dat) einen Arm brechen

fracassone SUBST m il colloq

1. fracassone:

fracassone

Schussel m

2. fracassone (chiassone):

fracassone

Polterer m

fracasso [fraˈkasso] SUBST m il

1. fracasso:

fracasso

Krach m

fracasso

Lärm m

fare un fracasso indiavolato

einen Heidenlärm machen

2. fracasso:

fracasso (di cose fracassate)

Scheppern nt

fracasso (vetro)

Klirren nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In men che non si dica, le auto fatte fermare, ammaccate, fracassate, a pezzi, e adesso immobili, riempivano il formato del suo apparecchio.

it.wikipedia.org

I fossili sono stati ritrovati in uno scisto e gran parte delle ossa si sono fracassate.

it.wikipedia.org