Übersetzungen für „frenetico“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

frenetico <mpl -ci, fpl -che> [freˈnɛːtiko] ADJ

1. frenetico:

frenetico

hektisch, schnelllebig

2. frenetico:

frenetico

stürmisch

applausi frenetici

stürmischer Beifall m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I numeri del cinema comico erano presi dalla tradizione circense, degli acrobati e delle farse popolari, ma il montaggio poteva renderli straordinariamente frenetici e vibranti.

it.wikipedia.org

Ricorre anche qui il mito classico del giardino come salvezza, in grado di poter compensare la frenetica vita di città.

it.wikipedia.org

La sua attività letteraria fu abbondante ed a tratti quasi frenetica anche a causa delle precarie condizioni economiche.

it.wikipedia.org

Phoebe a causa della sua vita frenetica ha un infarto e, durante la convalescenza, viene licenziata.

it.wikipedia.org

Secondo singolo estratto dall'album, il brano parla della frenesia della società odierna, così frenetica che è sempre troppo tardi per qualsiasi cosa.

it.wikipedia.org

In una scena tristemente profetica, i paparazzi partono in una frenetica corsa per ottenere le foto di una celebrità in un incidente d'auto.

it.wikipedia.org

Questa conquista, che nel bambino era graduale, adesso diventa frenetica.

it.wikipedia.org

L'attività della colonia è frenetica, perché una covata consistente ha bisogno di essere nutrita.

it.wikipedia.org

Da lontano, assistono alle frenetiche ricerche dei loro corpi da parte degli abitanti del villaggio.

it.wikipedia.org

La band ha inoltre intrapreso una frenetica attività live.

it.wikipedia.org