Übersetzungen für „gods“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

godersi [goˈdersi] VERB

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

gong inv SUBST m il

gong

Gong m

suonare il gong

den Gong schlagen, gongen

colpo di gong

Gongschlag m

goto (gota) [ˈgɔːto] SUBST m/f il/la

goto (gota)

Gote m

goto (gota)

Gotin f

goi inv SUBST m il

goi

Goi m

gol [gol] SUBST m il

gol → goal

Siehe auch: goal

goal <pl inv > [gol] SUBST m il

goal

Tor nt

goal

Treffer m

fare (o segnare) un goal

ein Tor schießen

parare un goal

einen Ball halten

gola [ˈgoːla] SUBST f la

1. gola:

gola

Hals m

2. gola ANAT :

gola

Rachen m

3. gola fam :

gola

Kehle f

4. gola (golosità):

gola

Gefräßigkeit f

gola

Esslust f

5. gola (apertura):

gola

Loch nt

la gola del camino

das Kaminloch

6. gola GEOL :

gola

Schlucht f

7. gola TECH :

gola

Rille f

Wendungen:

a piena gola

aus vollem Halse

avere un groppo in gola

einen Kloß im Hals haben

far gola a qn

jemandem Appetit machen

far gola a qn fig

jemanden reizen

ho l’acqua alla gola

das Wasser steht mir bis zum Hals

mal di gola

Halsschmerzen pl

schiarirsi la gola

sich räuspern

goal <pl inv > [gol] SUBST m il

goal

Tor nt

goal

Treffer m

fare (o segnare) un goal

ein Tor schießen

parare un goal

einen Ball halten

golf <pl inv > [gɔlf] SUBST m il

golf

Strickjacke f

gora [ˈgɔːra] SUBST f la

1. gora:

gora

Mühlbach m

2. gora (stagno):

gora

Sumpfwasser nt

gota [ˈgɔːta] SUBST f la poet dial

gota

Wange f

gota

Backe f

AIDS [ˈaːids], Aids SUBST m il

AIDS

Aids nt

malato di AIDS

Aidskranke m

malato di AIDS

aidskrank

gas <pl inv > [gas] SUBST m il

gas

Gas nt

allacciamento del gas

Gasanschluss m

bolletta del gas

Gasrechnung f

bombola del gas

Gasflasche f

conduttura del gas

Gasleitung f

contatore del gas

Gaszähler m

cucina a gas

Gasherd m

gas lacrimogeno

Tränengas nt

riscaldamento a gas

Gasheizung f

gas di scarico

(Auto)Abgas nt

gas serra

Treibhausgas nt

a tutto gas

mit Vollgas

grès [grɛs] SUBST m il

grès

Steinzeug nt

grès

Steingut nt

gado SUBST m il

gado

Seelachs m

gado

Köhler m

I . godere [goˈdeːre] VERB intr

1. godere:

godere

genießen

godere di (o per) qc

sich über etw (akk) freuen

godere di (o per) qc

Vergnügen an etw (dat) finden

2. godere:

godere di un diritto JUR

ein Recht genießen

3. godere (avere):

godere

haben

godere di una bella vista

eine schöne Aussicht haben

4. godere fam :

godere

kommen, Lust empfinden

II . godere [goˈdeːre] VERB trans

1. godere:

godere

genießen

2. godere (avere):

godere

sich erfreuen

godere ottima salute

sich bester Gesundheit erfreuen