Übersetzungen für „haubare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

rubare [ruˈbaːre] VERB trans

rubare

stehlen

rubare qc a qn

jemandem etw stehlen

rubare il cuore a qn

jemandes Herz rauben

rubare a man salva

wie ein Rabe stehlen

tubare [tuˈbaːre] VERB intr + av

1. tubare:

tubare

gurren

2. tubare fig :

tubare

turteln

barbare + av VERB intr

barbare

Wurzeln schlagen

garbare [garˈbaːre] VERB intr + es

garbare

behagen, passen

quel tipo non mi garba

der Typ gefällt mir nicht

non mi garba che …

es passt mir nicht, dass …

I . gabbare [gaˈbbaːre] VERB trans

gabbare

hintergehen

II . gabbare [gaˈbbaːre] VERB

gabbarsi di qn/qc

sich über jdn/etw lustig machen

Harare [aˈraːre] SUBST f la

Harare

Harare nt

barare [baˈraːre] VERB intr + av

1. barare:

barare

falschspielen

barare fam

mogeln

2. barare (ingannare):

barare fig

betrügen

I . cibare [ʧiˈbaːre] VERB trans

cibare

(er)nähren

II . cibare [ʧiˈbaːre] VERB

cibarsi

sich ernähren von

libare [liˈbaːre] VERB trans REL

libare

als Trankopfer darbringen

lobare ADJ

lobare

lobär, lobulär

I . bardare [barˈdaːre] VERB trans

1. bardare:

bardare

aufzäumen

bardare

ein-, anschirren

2. bardare (adornare):

bardare

herausputzen

II . bardare [barˈdaːre] VERB

bardarsi

sich auftakeln

rombare [romˈbaːre] VERB intr + av

1. rombare:

rombare

dröhnen, donnern

2. rombare (di tuono):

rombare

rollen, grollen

serbare [serˈbaːre] VERB trans

1. serbare:

serbare

(auf)bewahren

serbare qc per ricordo

etw als Andenken aufbewahren

2. serbare:

serbare rancore nei confronti di qn

Groll gegen jemanden hegen

Wendungen:

serbare un buon ricordo di qn/qc

jdn/etw in guter Erinnerung behalten

bulbare ADJ

bulbare

bulbär, Bulbär-

lombare [loˈmbaːre] ADJ

lombare

Lenden-, Lumbal-

I . turbare [turˈbaːre] VERB trans

1. turbare:

turbare

stören

2. turbare (felicità):

turbare

trüben

3. turbare (mettere in agitazione):

turbare

erschüttern

II . turbare [turˈbaːre] VERB

1. turbare:

turbarsi

sich beunruhigen

Wendungen:

turbarsi (cielo)

sich zuziehen

bombare VERB trans

bombare

bombieren, wölben

I . badare [baˈdaːre] VERB intr

1. badare:

badare a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

badare a qn/qc

auf jdn/etw achtgeben, aufpassen

bada ai fatti tuoi

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

Wendungen:

non badare a spese

keine Kosten scheuen

II . badare [baˈdaːre] VERB trans

badare

hüten

I . bacare <baco, bachi> VERB trans obs (bacare)

bacare

verderben

II . bacare VERB, bacarsi refl

bacare bacarsi:

bacarsi

wurmstichig werden

barrare VERB

Benutzereintrag

barrare qc (cancellare)

etw [durch]streichen

barrare qc (crocettare)

etw ankreuzen

barrare un assegno FIN

einen Scheck sperren