Übersetzungen für „ideali“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ideale [ideˈaːle] ADJ

1. ideale:

ideale

ideal, Ideal-

2. ideale (immaginario):

ideale

ideell, unwirklich

II . ideale [ideˈaːle] SUBST m l'

1. ideale:

ideale

Ideal nt

2. ideale (la cosa migliore):

ideale

Ideale nt

ideale

Beste nt

l’ideale sarebbe …

das Ideale wäre, wenn …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Politicamente moderato, fu accusato di liberalismo dai conservatori e di "austriacantismo" dai sostenitori degli ideali risorgimentali.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni sono caratterizzate da intenso lirismo e da profondi contenuti spirituali e ideali.

it.wikipedia.org

Alcune zone del polo sud non sono mai esposte alla luce solare quindi sono le zone ideali per cercare acqua gelata.

it.wikipedia.org

Il movimento era basato sugli ideali propri delle tradizioni laiche e riformiste europee, democratiche liberali e cattolico liberali.

it.wikipedia.org

Donna dai grandi ideali, valorizzò il movimento medico femminile, favorendo la lotta per l'affermazione dei diritti della donna.

it.wikipedia.org

Oltre alla componente puramente malinconica, il percorso alternativo che viene tracciato tende a stimolare il ricordo dei vecchi ideali.

it.wikipedia.org

I protagonisti del romanzo, i sette fratelli del titolo, furono considerati delle rozze caricature degli ideali nazionalistici del tempo.

it.wikipedia.org

Intrattabile e forse incosciente si rifugiò allora nei meandri cosmici della sua immaginazione, nei suoi ideali panteistici, non umani e onirici.

it.wikipedia.org

Si dice infatti "carburare bene" quando ci si trova nelle condizioni ideali per sfruttare al massimo le proprie energie fisiche e mentali.

it.wikipedia.org

Nonostante la povertà, l'analfabetismo, l'inadeguatezza, l'ansia, è sempre la madre a trasmettere ai propri figli un'eredità fatta di risorse infinite, ninna nanne, nutrimento, calore, coraggio, speranza, resistenza, ideali.

it.wikipedia.org