Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „imponendo“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Per tutto lo svolgimento della storia la vediamo indossare i vestiti più assurdi, imponendo il suo senso estetico anche al fratello.
it.wikipedia.org
Fu lei che lanciò l'abito in jersey corto, imponendo questo tessuto povero anche per il tailleur, una delle sue creazioni caratteristiche.
it.wikipedia.org
La soluzione è pertanto ricercata imponendo le condizioni di equilibrio nodale, le uniche a priori non ancora soddisfatte.
it.wikipedia.org
Sommerfeld si distinse anche in questo per il proprio rigore, imponendo ai curatori dell'enciclopedia un formalismo unico per l'algebra vettoriale e per l'elettromagnetismo.
it.wikipedia.org
Il sistema corporativo, infatti, non riconosceva la libertà sindacale dei lavoratori, imponendo l’iscrizione all’unico sindacato fascista esistente per ciascuna categoria professionale.
it.wikipedia.org
Per questo motivo il pragmatismo trovò larga diffusione imponendo una differenza lessicale in quello che in italiano la parola "politica" racchiude in un solo termine.
it.wikipedia.org
Maduro ha detto che i negozi stavano imponendo prezzi irragionevoli anche se i proprietari dovettero farlo a causa della reale svalutazione del bolívar.
it.wikipedia.org
Alessio peggiorò le cose imponendo nuove e gravose tasse per racimolare fondi per acquietare i crociati che cominciavano a fare la voce forte.
it.wikipedia.org
I disordini sono repressi sanguinosamente da alcuni reparti delle forze dell'ordine favorevoli alla dittatura (vi furono due morti e centinaia di feriti), imponendo il coprifuoco.
it.wikipedia.org
L'uomo instaura un regime autoritario, imponendo puntualità e controlli serrati.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski