Übersetzungen für „indignare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . indignare [indiˈɲaːre] VERB trans

indignare

empören, entrüsten

II . indignare [indiˈɲaːre] VERB

indignarsi per qc

sich wegen etw empören

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli altri apostoli si indignano con i due fratelli perché si sono sentiti scavalcati, non perché essi abbiano fatto una cosa in sé sbagliata.

it.wikipedia.org

Dopo questo tentativo nei confronti del suo amato gallo, la padrona ne ha abbastanza e decide indignata di abbandonare finalmente la casa.

it.wikipedia.org

Indignati per l'atto del giovene cristiano, i sacerdoti vogliono che sia lui la vittima sacrificale.

it.wikipedia.org

L'intero pubblico è indignato dalle sue parole e la preside le nega di ottenere il premio di 1000 riyal, devolvendolo in beneficenza alla causa palestinese.

it.wikipedia.org

Con una sua risposta declinò l'invito, spiegando indignato che noi trentini non abbiamo forse mezzi per farlo?.

it.wikipedia.org

Fedora è indignata, chi doveva sposarla la tradiva!

it.wikipedia.org

Molti dei cittadini bianchi sudafricani presero parte in modo deciso a favore dei dimostranti, dichiarandosi indignati per il comportamento della polizia.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, invece di indignarsi, si sente stuzzicato dalla novità e abolisce la legge che vietava alle donne di esibirsi in teatro.

it.wikipedia.org

Lee, conosciuta la verità, si congeda indignato dal collega.

it.wikipedia.org

Naturalmente questa lettera indignò fortemente i corinzi e sortì l'effetto contrario.

it.wikipedia.org