Übersetzungen für „ingannatore“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ingannatore [iŋgannaˈtoːre] ADJ

ingannatore

trügerisch

II . ingannatore (ingannatrice) [iŋgannaˈtoːre] SUBST m/f l'

ingannatore (ingannatrice)

Betrüger m , -in f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Terminata la fase di riconoscimento, l'ingannatore inizia a trasmettere utilizzando una antenna orientabile ad alto guadagno in direzione della minaccia.

it.wikipedia.org

Kaulu è una divinità ingannatrice della mitologia hawaiiana.

it.wikipedia.org

Oh quanti inutili baci diede alla fonte ingannatrice!

it.wikipedia.org

Infatti non è il nome a rendere efficace la dottrina, che può essere anche del più sconosciuto e «ingannatore» degli alchimisti.

it.wikipedia.org

Suo principale antagonista è la iena, subdola e ingannatrice, che però finisce sempre sconfitta.

it.wikipedia.org

Ruzante mette in scena un mondo contadino rozzo ma migliore di quello affettato e ingannatore della città.

it.wikipedia.org

Sísifo è considerato il simbolo dell’uomo astuto ed ingannatore.

it.wikipedia.org

Deriva il suo nome dal greco allos - altro e fanos apparire, in quanto al saggio secco (arrostimento su fiamma) dava risultati ingannatori.

it.wikipedia.org

I poliziotti sembravano indifferenti a quel rumore, tanto che quell'indifferenza gli parve un atteggiamento ingannatore e beffardo, atto apposta a smascherarlo.

it.wikipedia.org

Scar ricalca l'archetipo del trickster, ovvero del personaggio ingannatore e subdolo, che basa i suoi piani sul seminare bugie e discordia.

it.wikipedia.org