Übersetzungen für „instigative“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

investigativo [investigaˈtiːvo] ADJ

1. investigativo:

investigativo

Ermittlungs-

procedimento investigativo

Ermittlungsverfahren nt

2. investigativo (polizia):

investigativo

Fahndungs-

I . istigatore [istigaˈtoːre] ADJ

istigatore

aufwieglerisch

II . istigatore (istigatrice) [istigaˈtoːre] SUBST m/f l'

istigatore (istigatrice)

Anstifter m , -in f

istigatore (istigatrice)

Aufwiegler m , -in f

istigatore (istigatrice)

Hetzer m , -in f

investigatore (investigatrice) [investigaˈtoːre] SUBST m/f l'

investigatore (investigatrice)

Fahnder m , -in f

investigatore (investigatrice)

Detektiv m , -in f

investigatore privato

Privatdetektiv m

instabile [insˈtaːbile] ADJ

1. instabile (sedia):

instabile

instabil

2. instabile (tempo):

instabile

unbeständig

3. instabile fig :

instabile

labil

carattere instabile

labiler Charakter m

I . castigatore ADJ

castigatore

Straf-

II . castigatore SUBST m il

2. castigatore:

castigatore

Bestrafer m

Wendungen:

castigatore dei costumi

Sittenrichter m

istigare [istiˈgaːre] VERB trans

istigare a qc

zu etw anstiften, aufhetzen, verleiten

installatore (installatrice) [installaˈtoːre] SUBST m/f l'

installatore (installatrice)

Installateur m , -in f

instancabile [instaˈŋkaːbile] ADJ

instancabile

unermüdlich

instauratore SUBST m l'

instauratore

Errichter m

amministrative [amministraˈtiːve] SUBST fpl le POL

amministrative

Kommunalwahlen pl

instradare

instradare → istradare

Siehe auch: istradare

istradare [istraˈdaːre] VERB trans

1. istradare:

istradare

leiten, führen

istradare il traffico in una direzione

den Verkehr in eine Richtung leiten

2. istradare:

istradare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

Wendungen:

istradare una pratica JUR

einen Vorgang zur Bearbeitung weiterleiten

insterilire

insterilire → isterilire

Siehe auch: isterilire

I . isterilire [isteriˈliːre] VERB trans

isterilire

unfruchtbar machen

II . isterilire [isteriˈliːre] VERB

isterilirsi

unfruchtbar werden

isterilirsi fig

versiegen, verkümmern

castigato [kastiˈgaːto] ADJ

1. castigato:

castigato

züchtig, sittsam

2. castigato (stile):

castigato

gepflegt

sbrigativo [zbrigaˈtiːvo] ADJ

1. sbrigativo:

sbrigativo

eilig, schnell

2. sbrigativo (energico):

sbrigativo

kurz angebunden

3. sbrigativo (superficiale):

sbrigativo

voreilig

castigare [kastiˈgaːre] VERB trans

castigare

züchtigen, (be)strafen

instillare VERB

Benutzereintrag

instillare paura übtr

Angst einflößen übtr