Übersetzungen für „intentioned“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

intenzione [intenˈtsjoːne] SUBST f l'

1. intenzione:

intenzione

Absicht f

2. intenzione (volontà):

intenzione

Wille m

Wendungen:

che intenzioni hai?

was hast du vor?

con intenzione

absichtlich

senza intenzione

unabsichtlich

intenzionale [intentsjoˈnaːle] ADJ

1. intenzionale:

intenzionale

absichtlich

2. intenzionale JUR :

intenzionale

vorsätzlich

omicidio intenzionale

vorsätzlicher Mord m

intenzionato [intentsjoˈnaːto] ADJ

1. intenzionato:

essere bene intenzionato verso qn

jemandem freundlich gesinnt sein

Wendungen:

essere intenzionato a fare qc

die Absicht haben, etw zu tun

intestazione [intestaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. intestazione:

intestazione

Eintragung f

intestazione

Überschreibung f

2. intestazione (dicitura):

intestazione

Überschrift f

intestazione

Briefkopf m

intentare [intenˈtaːre] VERB trans (causa, processo)

intentare

anstrengen, einleiten

interazione [interaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. interazione:

interazione

Wechselwirkung f

2. interazione PSYCH IT :

interazione

Interaktion f

interpunzione [interpunˈtsjoːne] SUBST f l'

interpunzione

Zeichensetzung f

intendimento [intendiˈmento] SUBST m l'

1. intendimento:

intendimento

Absicht f

2. intendimento (facoltà di comprendere):

intendimento

Verständnis nt

integrazione [integraˈtsjoːne] SUBST f l'

1. integrazione:

integrazione

Integration f

2. integrazione (completamento):

integrazione

Ergänzung f

Wendungen:

integrazione dei sistemi informativi

Datenvernetzung f

interdizione [interdiˈtsjoːne] SUBST f l'

1. interdizione:

interdizione

Untersagung f

interdizione

Verbot nt

2. interdizione JUR :

interdizione

Entmündigung f

interdizione

Aberkennung f

interiezione [interjeˈtsjoːne] SUBST f l'

interiezione

Interjektion f

interiezione

Ausrufewort nt

interruzione [interruˈtsjoːne] SUBST f l'

interruzione

Unterbrechung f

interruzione

Abbruch m

interruzione della corrente elettrica (per guasto)

Stromausfall m

interruzione della corrente elettrica (per lavori)

Stromsperre f

interruzione di gravidanza

Schwangerschaftsabbruch m

intersezione [interseˈtsjoːne] SUBST f l'

1. intersezione GEOM :

intersezione

Überschneidung f

2. intersezione (punto):

intersezione

Schnittpunkt m

intenzionalità <pl inv > [intentsjonaliˈta] SUBST f l'

1. intenzionalità:

intenzionalità

Absichtlichkeit f

2. intenzionalità JUR :

intenzionalità

Vorsätzlichkeit f

intenzionalmente [intentsjonalˈmente] ADV

intenzionalmente

mit Absicht

intentato [intenˈtaːto] ADJ

non lasciar nulla d’intentato

nichts unversucht lassen

intentabile ADJ DIR

intentabile

anstrengbar

intendente SUBST m l'

1. intendente MIL :

intendente

Intendant m

Wendungen:

intendente di finanza

Finanzbeamte m