Übersetzungen für „irrimediabile“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

irrimediabile [irrimeˈdjaːbile] ADJ

1. irrimediabile:

irrimediabile

nicht wiedergutzumachen(d)

2. irrimediabile (irrecuperabile):

irrimediabile

unersetzlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nonostante i primi accordi e comprensioni di gruppo di tipo democratizzante, le tensioni esplosero e i rapporti si deteriorano in modo definitivo e irrimediabile.

it.wikipedia.org

Laubat che, forse per avere forzato eccessivamente già nelle fasi iniziali, accusa un irrimediabile grippaggio del motore.

it.wikipedia.org

Un tempo vi erano anche piombatoi, feritoie e un fossato, prima che diverse opere di ristrutturazione alterassero alcune parti dell'edificio in maniera irrimediabile.

it.wikipedia.org

Il paracadutista è stato sbalzato fuori dall'aeromobile e i cavi del paracadute hanno tranciato di netto i piani di coda dell'aeromobile, provocandone l'irrimediabile caduta.

it.wikipedia.org

Il suo già difficile stato viene ulteriormente alterato dalla prematura morte del figlio, a causa di irrimediabili problemi al cuore.

it.wikipedia.org

La gran parte dei cantanti si è adattata a farsi accompagnare nelle loro esecuzioni dall'armonium, nonostante l'irrimediabile fatto di essere fuori intonazione.

it.wikipedia.org

La nuova cattedrale danneggiata in modo non irrimediabile dai bombardamenti aerei del 22 e 23 marzo 1944 venne restaurata nell'immediato secondo dopoguerra.

it.wikipedia.org

Le infiltrazioni d'acqua e l'abbandono avevano reso danni che parevano irrimediabili e tutto, difatti, sembrava perduto.

it.wikipedia.org

La sua semplice presenza sembrava infatti causarne l'irrimediabile fallimento.

it.wikipedia.org

È stata soppressa il 5 settembre 2021, probabilmente a causa di un incendio divagato il 24 luglio che avrebbe danneggiato irrimediabile i relativi impianti.

it.wikipedia.org