Übersetzungen für „konstitucija“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

sostituto [sostiˈtuːto] SUBST m il, sostituta

1. sostituto:

sostituto

Stellvertreter m , -in f

Wendungen:

sostituto procuratore (della Repubblica)

stellvertretender Staatsanwalt m

I . costituire [kostituˈiːre] VERB trans

1. costituire:

costituire

gründen, errichten

2. costituire (formare):

costituire

bilden, darstellen, formieren

costituire un’eccezione

eine Ausnahme bilden

II . costituire [kostituˈiːre] VERB

1. costituire:

costituirsi

sich bilden

costituirsi (in società)

sich zusammenschließen

Wendungen:

costituirsi alla polizia

sich der Polizei stellen

costituito [kostituˈiːto] ADJ

costituito

bestehend

l’appartamento è costituito da tre stanze

die Wohnung besteht aus drei Zimmern

I . sostituire [sostituˈiːre] VERB trans

1. sostituire:

sostituire qn/qc con qn/qc

jdn/etw durch jdn/etw ersetzen

sostituire un giocatore SPORT

einen Spieler auswechseln

2. sostituire (scambiare):

sostituire

austauschen

3. sostituire (supplire):

sostituire

vertreten

sostituire qn

für jemanden einspringen

4. sostituire TECH :

sostituire

umstellen

II . sostituire [sostituˈiːre] VERB

1. sostituire:

sostituirsi

sich abwechseln

Wendungen:

sostituirsi a qn

jemanden ersetzen

sostituito <sostituire > ADJ, VERB pp

erede sostituito

Ersatzerbe m

Siehe auch: sostituire

I . sostituire [sostituˈiːre] VERB trans

1. sostituire:

sostituire qn/qc con qn/qc

jdn/etw durch jdn/etw ersetzen

sostituire un giocatore SPORT

einen Spieler auswechseln

2. sostituire (scambiare):

sostituire

austauschen

3. sostituire (supplire):

sostituire

vertreten

sostituire qn

für jemanden einspringen

4. sostituire TECH :

sostituire

umstellen

II . sostituire [sostituˈiːre] VERB

1. sostituire:

sostituirsi

sich abwechseln

Wendungen:

sostituirsi a qn

jemanden ersetzen

costitutivo ADJ

costitutivo

bestimmend, grundlegend, konstitutiv

istituire [istituˈiːre] VERB trans

1. istituire:

istituire

gründen, stiften

istituire una scuola

eine Schule gründen

2. istituire JUR :

istituire

einsetzen, ernennen

destituire [destituˈiːre] VERB trans

destituire

absetzen, entlassen

destituire qn da una carica

jemanden aus seinem Amt entlassen

destituito [destituˈiːto] ADJ

destituito di significato

bedeutungslos

istitutivo [istituˈtiːvo] ADJ

istitutivo

Gründungs-

norme istitutive

Gründungsnormen pl

prostituta [prostiˈtuːta] SUBST f la

prostituta

Prostituierte f

prostituta

Dirne f

restituire [restituˈiːre] VERB trans

1. restituire:

restituire

zurück-, wiedergeben

2. restituire (rimborsare):

restituire

(zu)rückerstatten, zurückzahlen

3. restituire (contraccambiare):

restituire

erwidern, sich revanchieren

I . costituente [kostituˈɛnte] ADJ

costituente

konstituierend, verfassunggebend

II . costituente [kostituˈɛnte] SUBST m il

costituente

Bestandteil m

costituzione [kostituˈtsjoːne] SUBST f la

1. costituzione:

costituzione

Gründung f

2. costituzione (formazione):

costituzione

Bildung f

3. costituzione MED :

costituzione

Konstitution f

4. costituzione JUR POL :

costituzione

Verfassung f

Wendungen:

certificato di sana e robusta costituzione

Gesundheitsattest nt

tutela della costituzione

Verfassungsschutz m

I . prostituire [prostituˈiːre] VERB trans

1. prostituire:

prostituire

zur Prostitution zwingen

2. prostituire fig :

prostituire

herabwürdigen

II . prostituire [prostituˈiːre] VERB

prostituirsi

sich prostituieren

restitutivo ADJ

restitutivo

Wiederherstellungs-

chirurgia plastica -a

Wiederherstellungschirurgie f

sostituente SUBST m il

sostituente

Substituent m