Übersetzungen für „lancierrohr“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

lanciere SUBST m il

lanciere

Lanzenreiter m

I . lanciare [lanˈʧaːre] VERB trans

1. lanciare:

lanciare

schleudern, werfen

2. lanciare (grido):

lanciare fig

ausstoßen

3. lanciare (occhiata):

lanciare

zuwerfen

4. lanciare MIL :

lanciare

abschießen

lanciare

abwerfen

5. lanciare HANDEL :

lanciare

lancieren, auf den Markt bringen

Wendungen:

lanciare un programma IT

ein Programm starten

II . lanciare [lanˈʧaːre] VERB

1. lanciare:

lanciarsi (dall’alto)

abspringen

2. lanciare:

lanciarsi su qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

Wendungen:

lanciarsi in qc fig

sich auf, in etw (akk) stürzen

lanciato [lanˈʧaːto] ADJ

1. lanciato:

arrivare lanciato (veicolo)

angerast kommen

2. lanciato fig :

lanciato

in voller Fahrt

3. lanciato (di successo):

lanciato

erfolgreich

Wendungen:

essere lanciato verso il successo

auf Erfolgskurs sein

lanciatore (lanciatrice) [lanʧaˈtoːre] SUBST m/f il/la

lanciatore (lanciatrice)

Werfer m , -in f

lanciatore del giavellotto

Speerwerfer m

lanciatore del peso

Kugelstoßer m

I . lanciarazzi [lanʧaˈraddzi] ADJ inv

pistola lanciarazzi

Signal-, Leuchtpistole f

II . lanciarazzi [lanʧaˈraddzi] SUBST m il inv (arma)

lanciarazzi

Raketenwerfer m

III . lanciarazzi [lanʧaˈraddzi] SUBST f la inv (per segnalazione)

lanciarazzi

Signal-, Leuchtpistole f

panciera [panˈʧɛːra] SUBST f la

panciera

Bauchbinde f

lancio <pl lanci> [ˈlanʧo] SUBST m il

1. lancio:

lancio

Wurf m

2. lancio (dall’alto):

lancio

Absprung m

3. lancio (di missili):

lancio

Abschuss m

lancio

Abwurf m

4. lancio (pubblicitario):

lancio

Lancierung f

lancio

Verbreitung f

Wendungen:

lancio del disco

Diskuswerfen nt

trampolino di lancio

Sprungbrett nt