Übersetzungen für „luì“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . lui [lˈui] PERS PRON m

1. lui:

lui

er

lui

ihn

lui

ihm

lui è andato via

er ist weggegangen

ho visto lei, ma non lui

ich habe sie, aber nicht ihn gesehen

l’ho dato a lui

ich habe es ihm gegeben

Wendungen:

di lui

sein

la di lui sorella

seine Schwester

II . lui [lˈui] SUBST m il

1. lui fam :

lui

Er m

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

Wendungen:

il suo lui (compagno)

ihr Freund m

lue SUBST f la

1. lue MED :

lue

Syphilis f

lue

Lues f

2. lue (rovina):

lue fig

Verfall m

3. lue (epidemia):

lue lett

Epidemie f

Beispielsätze für lui

di lui

sein

devo andare da lui (con persone)

ich muss zu ihm

lui è andato via

er ist weggegangen

la di lui sorella

seine Schwester

trotterellava dietro a lui

er trippelte hinter ihm her

guardati da lui!

hüte dich vor ihm

accidenti a lui!

ihn soll der Schlag treffen!

a sentire lei/lui

nach dem, was sie/er sagt

è proprio lui?

ist er es wirklich?

verrà lui medesimo

er wird selbst kommen

il suo lui (compagno)

ihr Freund m

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

un vero peccato per lui

(es ist) schade um ihn

non pensa che a lui

sie denkt nur an ihn

quanto a me, te, lui

was mich, dich, ihn betrifft

c’erano tutti salvo lui

alle waren da, außer ihm

c’erano tutti meno lui

außer ihm waren alle da

l’ho dato a lui

ich habe es ihm gegeben

lui non è come me

er ist nicht wie ich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il tempo passa e lui diventa l'avversario della maggior parte dei cavalieri.

it.wikipedia.org

Lui, alterato, si fa rissoso e viene arrestato.

it.wikipedia.org

Come della mamma, di lui non viene mai fatto il nome.

it.wikipedia.org

Questo fatto lo spaventa e lo rende consapevole del mutamento che è avvenuto in lui.

it.wikipedia.org

Da allora lui e la mamma vissero nell'agiatezza e nella gioia.

it.wikipedia.org

Il secondo si presenta come una persona amante del metodo scientifico e molto deduttivo, essendosi scelto il lavoro (da lui stesso inventato) di "consulente detective".

it.wikipedia.org

Claudine si ubriaca e quando lui la riaccompagna a casa, i due si baciano.

it.wikipedia.org

Ma la storia sfiorisce, perché lui vorrebbe rientrare nell'esercito e lei rivedere il figlio.

it.wikipedia.org

Disturba con scherzi coloro che non rispettano i propri familiari o semplicemente le persone a lui antipatiche letteralmente saltando loro sulla pancia durante il sonno.

it.wikipedia.org

Oggigiorno molti fedeli, specialmente nel suo paese natio, stanno iniziando a tenere congressi e attività al lui dedicati, sperando nella sua canonizzazione.

it.wikipedia.org