Übersetzungen für „mësuar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . mestare [mesˈtaːre] VERB trans

mestare

(um)rühren, mischen

II . mestare [mesˈtaːre] VERB intr

mestare

Ränke schmieden

messa [ˈmessa] SUBST f la

messa

Messe f

messa

Gottesdienst m

andare a messa

zur Messe gehen

dire la messa

die Messe lesen

messa cantata

Hochamt nt

messa di mezzanotte

Mitternachtsmesse f

messa di Natale

Christmette f

mescal inv SUBST m il

mescal

Meskal m

mescal

Agavenbranntwein m

messale [meˈssaːle] SUBST m il

messale

Messbuch nt

messale

Missal nt

messere SUBST m il obs

messere

mein Herr m

mescere [ˈmeʃʃere] VERB trans

1. mescere:

mescere

einschenken

mescere il vino

Wein einschenken

2. mescere (versare):

mescere

nachschenken

I . mediare [meˈdjaːre] VERB trans

mediare

vermitteln

II . mediare [meˈdjaːre] VERB intr

mediare

vermitteln, als Vermittler auftreten

merlare VERB trans

merlare

mit Zinnen versehen

messo [ˈmesso] ADJ

1. messo:

ben messo

robust

ben messo

gut angezogen

Siehe auch: malmesso

malmesso [malˈmesso] ADJ

1. malmesso:

malmesso

verwahrlost

2. malmesso (sciatto):

malmesso

schlampig, ungepflegt

3. malmesso (malato):

malmesso

sehr krank

mesto [ˈmɛsto] ADJ

mesto

wehmütig, traurig, betrübt

nel mesto ricordo

im stillen Gedenken

messe [ˈmɛsse] SUBST f la

1. messe:

messe

Getreide nt

messe

Korn nt

2. messe (raccolto):

messe

Ernte f

mesata [meˈzaːta] SUBST f la fam

1. mesata fam :

mesata

Monatslohn m

2. mesata (canone):

mesata fam

Monatsgeld nt

3. mesata (affitto):

mesata fam

Monatsmiete f

messia [meˈssiːa] SUBST m il inv

1. messia REL :

messia

Messias m

2. messia fig :

messia

Erlöser m

messia

Befreier m

mesone SUBST m il

mesone

Meson nt

mese [ˈmeːze] SUBST m il

mese

Monat m

alla fine del mese

am Monatsende

all’inizio del mese

am Monatsanfang

di mese in mese

von Monat zu Monat

mese per mese

monatsweise

nel mese di agosto

im August

essere (incinta) di tre mesi

im dritten Monat (schwanger) sein

al mese

monatlich, im Monat

I . menare [meˈnaːre] VERB trans

1. menare:

menare

führen

2. menare:

menare la coda

mit dem Schwanz wedeln

3. menare (colpo):

menare

versetzen

4. menare fam :

menare

verprügeln

5. menare:

menare le mani

handgreiflich werden

Wendungen:

menare il can per l’aia

um den heißen Brei herumreden

II . menare [meˈnaːre] VERB

menarsi

sich verprügeln