Übersetzungen für „mantener“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . mantenere [manteˈneːre] VERB trans

1. mantenere:

mantenere

(aufrecht)erhalten, wahren

2. mantenere (promessa):

mantenere

(ein)halten

3. mantenere (conservare):

mantenere

behaupten, halten

mantenere la propria posizione

seine Position behaupten

4. mantenere:

mantenere

unter-, aushalten

farsi mantenere da qn

sich von jemandem aushalten lassen

II . mantenere [manteˈneːre] VERB

mantenersi

sich halten, bleiben

mantenersi (finanziarsi)

für seinen Unterhalt sorgen

mantenersi giovane

sich jung halten

mantenersi in forma

in Form bleiben

mantenersi bene

sich gut halten

mantenuta [manteˈnuːta] SUBST f la

mantenuta

Mätresse f

mantenuto [manteˈnuːto] SUBST m il

mantenuto

Gigolo m

mantecare [manteˈkaːre] VERB trans

mantecare

verrühren, glatt rühren

I . contenere [konteˈneːre] VERB trans

1. contenere:

contenere

enthalten

2. contenere (avere una capienza):

contenere

fassen

la sala contiene 1000 persone

der Saal fasst 1000 Menschen

3. contenere fig :

contenere

bändigen, zurückhalten

4. contenere:

contenere

einschränken

contenere le spese

die Ausgaben einschränken

II . contenere [konteˈneːre] VERB

contenersi

sich beherrschen

contenersi (limitarsi)

sich einschränken

mantenersi VERB

Benutzereintrag

mantenersi in forma refl

in Form bleiben