Übersetzungen für „nearly“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . negare [neˈgaːre] VERB trans

1. negare:

negare

leugnen, abstreiten

2. negare (rifiutare):

negare

verweigern, versagen

negare un’autorizzazione

eine Genehmigung verweigern

3. negare JUR :

negare

absprechen

4. negare (dire di no):

negare

verneinen

II . negare [neˈgaːre] VERB

negarsi

sich versagen

negarsi a qn

sich jemandem versagen

rally [ˈrɛlli] inv SUBST m il

rally

Rallye f

correre un rally

eine Rallye fahren

il rally di Monte Carlo

die Rallye Monte Carlo

negli [ˈneːʎi] PRÄP +art

negli → in

Siehe auch: in

in [in] PRÄP

1. in:

in

in, auf, an

abitare in centro/in Italia/in periferia

im Zentrum/in Italien/am Stadtrand wohnen

in spalla

auf dem Rücken

andare in città/in campagna

in die Stadt/aufs Land fahren

2. in:

in

nach

trasferirsi in Inghilterra

nach England ziehen

3. in:

in

zu

essere in tre

zu dritt sein

4. in (tempo):

in

in, an, innerhalb von

in primavera

im Frühling

nel pomeriggio

am Nachmittag

fare qc in tre anni

etw innerhalb von drei Jahren machen

5. in:

in

aus

in oro

aus Gold

6. in:

in

mit

viaggiare in treno

mit dem Zug fahren

7. in:

di giorno in giorno

von Tag zu Tag

Wendungen:

la signora Rossi in Bianchi

Frau Bianchi geborene Rossi

in alto

oben

in effetti

tatsächlich

in fondo

auf dem Grund

in fondo

hinten

in fondo

am Ende

in fondo

im Grunde

in pratica

praktisch

in verità

in Wirklichkeit

in verità

eigentlich

tradurre in tedesco

ins Deutsche übersetzen

I . negro [ˈnegro] ADJ

negro

schwarz

II . negro (negra) [ˈnegro] SUBST m/f il/la

1. negro:

negro (negra)

Schwarze m/f

2. negro fig :

negro (negra)

Ghostwriter m , -in f

nerbo [ˈnɛrbo] SUBST m il

1. nerbo:

nerbo

Peitsche f

2. nerbo fig :

nerbo

(harter) Kern m

nerbo

Rückgrat nt

un uomo senza nerbo

ein Mensch m ohne Rückgrat

I . nero [ˈneːro] ADJ

1. nero:

nero

schwarz

bestia nera

Schreckgespenst nt

borsa nera

Schwarzhandel m

cronaca nera

Verbrechens- und Unfallberichte pl

fondi neri

Schwarzgelder pl

giornata nera

Unglückstag m

mercato nero

Schwarzmarkt m

occhio nero fig

blaues Auge nt

uva nera

blaue Trauben pl

2. nero:

nero

schmutzig, dreckig

mani nere

schmutzige Hände pl

acque nere

Abwässer pl

3. nero:

nero

(neo)faschistisch

terrorismo nero

Rechtsterrorismus m

II . nero (nera) [ˈneːro] SUBST m/f il/la

1. nero:

nero

Schwarz(e) nt

in bianco e nero

schwarz-weiß

2. nero (persona):

nero (nera)

Schwarze m/f

3. nero (fascista):

nero (nera)

Faschist m , -in f

nervo [ˈnɛrvo] SUBST m il

1. nervo:

nervo

Nerv m

2. nervo fam :

nervo

Sehne f

3. nervo BOT :

nervo

Blattader f

Wendungen:

che nervi!

verflixt!

dare ai (o sui) nervi a qn

jemandem auf die Nerven gehen

avere i nervi a pezzi

mit den Nerven fertig sein

avere i nervi saldi

gute Nerven haben

nerd SUBST

Benutzereintrag

nerd mf ugs abw

Nerd m ugs abw