Übersetzungen für „nul“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sul [sul] PRÄP +art

sul → su

Siehe auch: su

I . su [su] PRÄP

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

Wendungen:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] ADV

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

Wendungen:

salta su!

steig ein!

III . su [su] INTERJ

su

auf, los

su, su

los, los!

I . nulla [ˈnulla] PRON

1. nulla:

nulla

nichts

non so nulla

ich weiß nichts

2. nulla:

nulla

(irgend)etwas

ti serve nulla?

brauchst du (irgend)etwas?

3. nulla:

nulla

Kleinigkeit f

questo ti pare nulla?

ist das eine Kleinigkeit für dich?

4. nulla:

nulla

nichts (Besonderes)

cosa c’è che non va? – nulla, sono preoccupato per …

was ist denn los? – nichts, ich bin besorgt wegen …

II . nulla [ˈnulla] SUBST m il

1. nulla:

nulla

Nichts nt

2. nulla (poca cosa):

nulla

Kleinigkeit f

III . nulla [ˈnulla] ADV

1. nulla:

nulla

überhaupt nichts

non c’entro nulla

ich habe damit überhaupt nichts zu tun

non fa nulla

das, es macht nichts

di nulla

gern geschehen, nichts zu danken

2. nulla:

per nulla

überhaupt nicht

3. nulla:

per nulla

umsonst, vergebens

fare qc per nulla

etw umsonst machen

non per nulla

nicht umsonst

Wendungen:

per nulla

umsonst, gratis

l’ho avuto per nulla

ich habe es umsonst bekommen

nullo [ˈnullo] ADJ

1. nullo JUR :

nullo

nichtig, ungültig

2. nullo:

nullo

gleich null

il guadagno è nullo

der Gewinn ist gleich null

Wendungen:

incontro nullo SPORT

unentschiedenes Spiel nt

nuca <pl nuche> [ˈnuːka] SUBST f la

nuca

Genick nt

nuca

Nacken m

nume [ˈnuːme] SUBST m il poet

1. nume poet :

nume

Gott m

nume

Gottheit f

2. nume poet fig :

nume

Größe f

i numi della scienza

die Größen der Wissenschaft

nube [ˈnuːbe] SUBST f la

1. nube:

nube

Wolke f

2. nube fig :

nube

Schleier m

una nube di mistero

ein Schleier des Geheimnisses

I . nudo [ˈnuːdo] ADJ

1. nudo:

nudo

nackt, bloß

2. nudo:

nudo

kahl, -los

a occhio nudo

mit bloßem Auge

Wendungen:

a piedi nudi

barfuß

II . nudo [ˈnuːdo] SUBST m il

nudo

Akt m

nudo di donna

weiblicher Akt m

Seul n pr f

Seul

Seoul nt

soul inv SUBST m il

soul

Soul m

full inv SUBST m il

full

Fullhand nt

nolo [ˈnɔːlo] SUBST m il

1. nolo:

nolo

Vermietung f

nolo

Verleih m

dare a nolo

verleihen, vermieten

prendere a nolo

leihen, mieten

2. nolo:

nolo (prezzo)

Leihgebühr f

nolo (di veicoli)

Mietpreis m

I . nubile [ˈnuːbile] ADJ

nubile

ledig

II . nubile [ˈnuːbile] SUBST f la

nubile

ledige Frau f

nucleo [ˈnukleo] SUBST m il

1. nucleo:

nucleo

Kern m

2. nucleo (unità):

nucleo

Einheit f

nucleo antidroga

Einheit f der Drogenfahndung

Wendungen:

nucleo della cellula

Zellkern m

nucleo familiare

Familie f

nucleo familiare

Haushalt m

nugolo SUBST

Benutzereintrag

nugolo (nuvolo) m geh

Wolke f

nugolo di polvere m

Staubwolke f