Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „operata“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . operato [opeˈraːto] ADJ

1. operato:

2. operato TEX :

gemustert, Muster-

II . operato [opeˈraːto] SUBST m l'

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La cataratta, posta dietro il cristallino, considerata membranosa e opaca, veniva operata mediante abbassamento sotto la pupilla a cui seguiva l'estrazione.
it.wikipedia.org
L'elettrovalvola è una valvola operata elettro-meccanicamente.
it.wikipedia.org
Lo svantaggio consiste nel fatto che deve essere operata una scelta fra i treni che possono avanzare e quelli, meno "importanti", che dovranno essere sfavoriti.
it.wikipedia.org
L'estrazione viene operata nel rispetto della tradizione, con la frangitura eseguita a freddo ad una distanza temporale non superiore alle 24-36 ore dal momento della raccolta.
it.wikipedia.org
Un altro gruppo deriva invece da una traslitterazione del corrispondente slavo operata ai tempi della plurisecolare sovranità veneziana.
it.wikipedia.org
La maniglia d'armamento o manetta d'armamento (o tiretto d'armamento) è quella parte delle armi da fuoco che, quando operata, porta indietro l'otturatore armando così il percussore.
it.wikipedia.org
È presumibile che in quell'occasione sia stata operata la più profonda trasformazione dell'edificio, mutandone sostanzialmente la forma.
it.wikipedia.org
Dovrà essere operata d'urgenza e sarà salvata grazie all'impiego del polmone d'acciaio.
it.wikipedia.org
Con l'esercizio di stato venne operata una profonda rielaborazione dei progetti ancora da realizzare cancellandoli praticamente quasi del tutto.
it.wikipedia.org
L'impollinazione è operata dal vento o dagli insetti pronubi.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski