Übersetzungen für „opio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

oppio [ˈɔppjo] SUBST m l'

oppio

Opium nt

odio [ˈɔːdjo] SUBST m l'

odio

Hass m

pieno d’odio

hasserfüllt

odio razziale

Rassenhass m

ozio <pl ozi> [ˈɔːtsjo] SUBST m l'

1. ozio:

ozio

Müßiggang m

2. ozio (riposo):

ozio

Muße f

ozio

Mußestunde f

olio <pl oli> [ˈɔːljo] SUBST m l'

olio

Öl nt

a olio

Öl-

dipinto a olio

Ölgemälde nt

olio di colza

Rapsöl nt

colori a olio

Ölfarben pl

cambio dell’olio

Ölwechsel m

olio combustibile

Heizöl nt

olio esausto

Altöl nt

olio di oliva

Olivenöl nt

olio grezzo

Rohöl nt

livello dell’olio

Ölstand m

olio lubrificante

Schmieröl nt

olio lubrificante

Motorenöl nt

olio multigrade

Mehrbereichsöl nt

olio solare

Sonnenöl nt

funghi sott’olio

in Öl eingelegte Pilze

olio vegetale

Pflanzenöl nt

pio <mpl pii, fpl pie> [ˈpiːo] ADJ

1. pio:

pio

fromm

pio desiderio iron

frommer Wunsch m

2. pio (sacro):

pio

heilig

luoghi pii

heilige Orte pl

3. pio (caritatevole):

pio

barmherzig

oplà [oˈpla] INTERJ

oplà

hopp, hops, hopsala

I . open ADJ inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open SUBST m l' inv SPORT

open

Open nt

Pio n pr m

Pio

Pius m

paio <paia fpl > [ˈpaːjo] SUBST m il

1. paio:

paio

Paar nt

un paio di scarpe

ein Paar Schuhe

2. paio:

un paio di forbici/di calzoni/di occhiali

eine Schere/eine Hose/eine Brille

3. paio (numero imprecisato):

paio

ein paar, einige

Ilio n pr f

Ilio

Ilion nt

ilio SUBST m l'

ilio

Darmbein nt

I . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie, poss > [ˈmiːo] ADJ

1. mio:

mio

mein, meine

mio padre, il mio papà

mein Vater

mia madre, la mia mamma

meine Mutter

caro mio

mein Lieber

a casa mia

bei mir zu Hause

di mio pugno

eigenhändig

in vece mia

an meiner Stelle

2. mio:

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

II . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] POSS PRON

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

III . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] SUBST

i miei

meine Eltern (o Familie)

dio <pl dei> [ˈdiːo] SUBST m il

1. dio:

dio

Gott m

2. dio (idolo):

dio

Abgott m

aio <ai> SUBST m l' STOR

aio

Hofmeister m

fio [ˈfjo] SUBST m il

pagare il fio

büßen, sühnen

rio <pl rii> [ˈriːo] SUBST m il

1. rio:

rio

Bach m

2. rio (a Venezia):

rio

Kanal m

zio <pl zii> [ˈtsiːo] SUBST m lo

zio

Onkel m

bio <inv> [ˈbiːo] ADJ

bio

biologisch

bio <pl inv> [ˈbiːo] SUBST m il

bio

Bio-Bewegung f

agio <pl agi> [ˈaːʤo] SUBST m l'

1. agio:

agio

Bequemlichkeit f

agio

Annehmlichkeit f

mettersi a proprio agio

es sich (dat) gemütlich machen

sentirsi a proprio agio

sich wohlfühlen

2. agio:

agi

Wohlstand m

vivere negli agi

im Wohlstand leben

3. agio MECH :

agio

Spielraum m

Dio SUBST

Benutzereintrag

Dio te ne liberi!

Gott bewahre dich davor!